It was a rough life enough, and rough enough board and lodging.

日子过得够坎坷， 吃住也够坎坷。

He was dissatisfied with the board and lodging on board.

他不满意船上的膳食。

Yeah, I mean full board and lodging, a pound of meat to eat every single day, you're doing quite well.

是啊，我说的是包吃包住， 每天吃一斤肉， 挺好的。

He carried out his intention that the only tie between them should be the domestic service she did in return for board and lodging.

他实现了他的意图， 他们之间唯一的纽带应该是她做的家庭服务， 以换取食宿。

'Live like a gentleman—board and lodging, pipes and spirits free—half of all you earn, and half of all the young woman earns, ' replied Mr. Fagin.

“像绅士一样生活——食宿， 烟斗和烈酒都免费——你挣的一半， 年轻女人挣的一半， ” 费金先生回答道。

For the first few weeks I had no special duties; I had received a quarter's salary, and a handsome allowance was made me in lieu of board and lodging.

在最初的几周里，我没有什么特别的职责。我收到了四分之一的薪水，还有一笔可观的津贴代替食宿。

We said we didn't want any wages, but were willing to work for our board and lodging, and to my surprise instead of slamming the door in our face, she told us to wait.

我们说我们不要任何工资， 但愿意为我们的食宿工作， 令我惊讶的是， 她没有当着我们的面关上门， 而是让我们等着。

Arthur lived at the top of Compeyson's house (over nigh Brentford it was), and Compeyson kept a careful account agen him for board and lodging, in case he should ever get better to work it out.

亚瑟住在康佩森家的顶层（就在布伦特福德附近），康佩森为他的食宿留了一笔账，以防万一他能更好地解决这个问题。

He can even, if he is penniless, get board and lodging from the President: very fair, I believe, and clean, although, of course, not luxurious; that could hardly be, considering the exiguity (if I may so express myself) of the subscription.

如果他身无分文，他甚至可以从总统那里得到食宿：我相信这很公平，而且很干净，当然，这并不奢侈；考虑到订阅的紧迫性（如果我可以这样表达的话），那几乎不可能。