And those distant blue mountains in the east were the mountains of Calabria.

东方那些遥远的蓝色山脉就是卡拉布里亚的山脉。

He looked away at the blue mountains on the horizon; then his gaze dropped to the chimney-top below the pasture.

他望向远处地平线上的蓝色群山；然后他的目光落到牧场下面的烟囱顶上。

Summer arrived, and dogs and men packed on their backs, rafted across blue mountain lakes, and descended or ascended unknown rivers in slender boats whipsawed from the standing forest.

夏天来了, 狗和人打起背包, 乘木伐渡过山中一汪汪蓝色的湖泊, 锯下森林中的大树做成小舟, 沿着不知名的河流顺水而下或逆流而上。

On an earth that grows lavender and golden glows, where blue mountains rise above the clouds, I think that peace of mind is not only achievable but grows in abundance once we begin to nourish it.

在一片生长着淡紫色和金色光芒的土地上，在那里蓝色的山脉耸立在云层之上，我认为一旦我们开始滋养它，心灵的平静不仅是可以实现的，而且会大量生长。

But when day came, with a sprinkle of rain, and he looked about him and saw on every side unknown woods, wild heaths, and blue mountains, he thought how large and strange the world was and felt frightened and small.

黎明时分，天上落下一阵毛毛细雨，凯斯宾四下望去。只见周围都是陌生的森林、茂密的石南树和青色的群山。他想到世界是这样大这样陌生，不禁感到自己的恐惧和渺小。