This is a Chinese company, but clearly this isn't a Chinese name.

这是一家中国公司，但显然这不是一个中国名字。

Are there any differences between how the Chinese name their children now and in the past?

中国人现在和过去给孩子起名字有什么不同吗？

Lancang is the Chinese name for the Mekong.

澜沧江是湄公河的中文名称。

The Chinese name means central Iand.

中文名称的意思是中央Iand。

The family of Confucius is an example of Chinese family names.

孔子家族是中国姓氏的一个例子。

This is Kitty.Her Chinese name is Zhang Ke.She is 11 years old.

这是Kitty，她的中文名字叫张可，今年11岁。

Did he use a Chinese name most of the time?

他大部分时间都用中文名字吗？

Hi, I'm Sandy, My Chinese name is Li Shanshan.I'm quite tall and slim.

嗨，我是 Sandy，我的中文名字是李珊珊。我很高很苗条。

This is Amy, Her Chinese name is Zhao Aijia.She is not very tall.

这是艾米，她的中文名字叫赵艾嘉。她不是很高。

The list seemed to have been generated in a hurry, containing both Chinese and English names.

名单好像是仓促生成的，中英文名字都有。

This is Daniel.His Chinese name is Chen Dan.He wears glasses.

这是丹尼尔。他的中文名字叫陈丹。他戴着眼镜。

To prevent readers from floundering in Chinese names, I have eliminated those of the less important persons, or sometimes indicated only their family names.

为免读者陷入中国人名复杂之苦恼，我已尽量淘汰不重要人物的名字，有时只用姓而略其名。

In spelling Chinese names, I have abolished the atrocious " hs" and substituted " sh" , because this is the only sensible thing to do.

在原文中，林语堂表示正文中出现的中国人名拼写，“hs”将统一被替换为“sh”。

Both Pit and Paule, whose Chinese names are Meng Xiang and Meng Yuan, returned to China in December to join the breeding program under an agreement with the Chinese government.

Pit和Paule的中文名分别是“梦想”和“梦圆”，根据此前与中国政府达成的协议，这对双胞胎将于12月返回中国参加繁育计划。

Keep the tone measured: don't handle it too lightly, as people can be offended, especially if your error suggests a misunderstanding of their culture (i.e. incorrect ordering of Chinese names).

保持语气：不要太轻率， 因为人们可能会被冒犯， 特别是如果你的错误表明对他们的文化有误解（即中文名字的顺序不正确）。

Just look at the Chinese name for China, zhongguo, which literally means " middle kingdom" and originates from a mythological construct described in a 4th century B.C. text, the " Classic of Mountains and Seas."

只要看看中国的名称“中国”，字面上意为“中央的国家”，源自公元前4世纪的神话文本《山海经》中的一个构想。