The same year the police made a search at Yasnaya Polyana, turned everything topsy-turvy, and closed the school.

同年，警察在亚斯纳亚波利亚纳 (Yasnaya Polyana) 进行了搜查， 将一切都搞得一团糟， 并关闭了学校。

Leo Tolstoy was born in 1828 at Yasnaya Polyana, a huge family estate, a hundred miles south of Moscow.

列夫·托尔斯泰 (Leo Tolstoy) 1828 年出生在亚斯纳亚波利亚纳 (Yasnaya Polyana)，这是一个位于莫斯科以南一百英里处的巨大家族庄园。

He then settled into Yasnaya Polyana, his ancestral mansion, to write about the return of the Decembrists, a band of well-born revolutionaries pardoned in 1856 after 30 years in exile.

他后来定居在 Yasnaya Polyana， 这也是他的祖居，在这里他写下了十二月党人的回归，即一群出身良好的改革分子 在经历30年流放后于1856年被赦免。

But let us not forget Yasnaya Polyana, the estate where it all began, the manor house with its silent, empty rooms, the vast expanse of land stretching towards the horizon.

但是，让我们不要忘记 Yasnaya Polyana，它是一切开始的庄园，拥有安静、空荡荡的房间的庄园，以及向地平线延伸的广阔土地。

Once upon a time, in the deep, still heart of Russia, a baby cried out his first breath, the sound ricocheting off the wood-paneled walls of the grand Yasnaya Polyana manor.

曾几何时，在俄罗斯宁静的深处，一个婴儿哭出了他的第一口气，声音从宏伟的亚斯纳亚波利亚纳庄园的木镶板墙上回荡。

Tolstoy left Yasnaya Polyana suddenly on October 28, 1910 (November 10th European style) about five o'clock in the morning. He was accompanied by Dr. Makovitski; his daughter Alexandra, whom Tchertkoff calls " his most intimate collaborator, " was in the secret.

托尔斯泰于1910年10月28日（欧式11月10日）凌晨五点左右突然离开亚斯纳雅波利亚纳。他由马科维茨基博士陪同；他的女儿亚历山德拉（Tchertkoff 称她为“他最亲密的合作者”）是个秘密。