Sometimes he washes the same dishes over and over.

有时他会一遍遍地清洗同一个碗。

Harry was letting the words wash over him.

哈利无动于衷地听着这些话。

And then it washes over you, and you realize that it's like a Biblical text.

然后它不断给你洗脑的时候，你才意识到好像《圣经》中的文字。

I just let it go, let it wash over me...

放任它们洗刷我的大脑。

Waves of climate lies have washed over the public for decades.

几十年来，一波又一波的气候谎言已经淹没了公众。

And that's where tropical storm Henri washed in over the weekend.

而这周末热带风暴“亨利”席卷了这个地方。

Just lean into it and let it just wash over, this is really good stuff.

只要接受它，感受它的存在，这是很好的经验。

These are the places to pause, and let the park's spirit wash over you.

为游人奉上休闲稍息的好去处 并让您沉醉于公园的魅力之中。

Harry let Lockhart's voice wash over him, occasionally saying, " Mmm" and " Right" and " Yeah."

哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声“唔”、“啊”、“是”。

The heavily perfumed fumes washed over him, and the breeze from the window played across his face.

浓郁的熏香朝他袭来，窗口透进来的轻风抚弄着他的面颊。

Terror washed over him as he lay on the floor, with that funeral drum pounding inside him.

他躺在地板上，恐惧像潮水般袭来，葬礼的鼓声在他内心咚咚敲响。

He lay quite still and silent while the pain in his scar subsided and disappointment washed over him.

他还是静静地躺着默不作声，伤疤的疼痛渐渐消退了，失望的感觉笼罩着他。

The minutes snailed by. Harry let Lockhart's voice wash over him, occasionally saying, Mmm and Right and Yeah.

时间过得像蜗牛爬。哈利听凭洛哈特在那里滔滔不绝，只偶尔答一声唔 啊是。

She took out her earbuds and let the chaotic city sounds wash over her as she looked around, awestruck.

她四下观望着，惊叹不已；与此同时她拿掉耳塞，让城市的喧嚣声涌进她的耳朵里。

My biggest pieces of advice, make sure you're washing over your closed eyelids, eating well, and just stay healthy.

我最大的建议是，确保把眼皮洗干净，良好饮食，保持健康。

And when it was washed over clay models of natural land forms, low and behold, a lion shape took form.

当它被冲到自然地形的粘土模型上时，你看，一个狮子的形状就出现了。

And a nice sense of calm just kind of washes over.

一种平静的感觉刚刚过去。

To say nothin' o' havin' to wash all over.

说什么也没用全身洗净。

It's not this thing that washes over us. It's something that we actually have total control over.

冲刷我们的不是这件事。这是我们实际上可以完全控制的事情。

I felt a sense of disappointment and frustration wash over me.

我感到失望和沮丧的感觉笼罩着我。