We flashed past barges, steamers, merchant-vessels, in and out, behind this one and round the other.

那时河上的大小船只很多，我们横穿侧绕着飞掠过去。

Man Oh Man, that four-legged imposter, flashed past the finishing line a miserable sixth.

Man Oh Man，那个四足冒名顶替者，以惨败的第六名冲过终点线。

There was a clang and two sharp cracks as they flashed past the Chevrolet.

当他们从雪佛兰身边闪过时， 发出一声叮当声和两声尖锐的爆裂声。

We passed over the bridge at the Calawah River, the road winding northward, the houses flashing past us growing farther apart, getting bigger.

我们开过架在Calawah河上的桥，开向通往北部的道路。房屋飞快地从我们车旁掠过，渐渐变得不那么密集，房屋主体也变得越来越巨大。

The air was mottled with pine-tassels and bright green plumes, that went flashing past in the sunlight like birds pursued.

空气中点缀着松穗和亮绿色的羽毛， 它们在阳光下一闪而过， 就像追逐的鸟儿。

They stared as Harry flashed past, sending Colin and Dennis Creevey flying as he leapt down the stone steps and out onto the bright, chilly grounds.

他们吃惊地望着哈利闪电般地跑过，他跳下石阶时，把科林和丹尼斯·克里维兄弟俩撞得飞了起来。他终于来到了外面阳光明媚的寒冷的场地上。

The sports centre flashes past the driver's-side window through the blur of rainfall. Connell looks at Marianne again, then back at the road.

驾驶座侧的车窗外，体育中心在雨雾迷蒙中一闪而过。康奈尔又看了一眼玛丽安，然后回头看路。

The stars Slipher looked at showed unmistakable signs of a Doppler shift, the same mechanism behind that distinctive stretched-out yee-yummm sound cars make as they flash past on a racetrack.

斯莱弗发现，这些恒星明确显示出一种多普勒频移的迹象，跟赛车场上飞驰而过的汽车发出的那种连贯而又特有的“嚓——嗖”的声音属于同一机制。