But these two categories of 'frictional' unemployment and 'voluntary' unemployment are comprehensive.

但这两类“摩擦性” 失业和“自愿性” 失业是综合性的。

This state of affairs we shall describe as 'full' employment, both 'frictional' and 'voluntary' unemployment being consistent with 'full' employment thus defined.

这种事态我们将描述为“充分” 就业，“摩擦” 和“自愿” 失业都符合如此定义的“充分” 就业。

If this is the case, such unemployment, though apparently involuntary, is not strictly so, and ought to be included under the above category of 'voluntary' unemployment due to the effects of collective bargaining, etc.

那么这种失业虽然表面上是非自愿的， 但严格来说并非如此， 并且由于集体谈判等的影响， 应该被归入上述“自愿” 失业的范畴。