Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？

So here we have some wild violets, and we have some cowslips.

这里有一些野生紫罗兰，还有一些樱花草。

As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步游逛的时候，忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

Her pale, doughy face turned an ugly, patchy violet.

面团一样苍白的脸上泛起一块块难看的紫红色。

He really does it all. And yeah, Violet as well.

他真的什么都会做。是的，维奥莱特也是。

You have to see your opportunity and take it, nobody respects a shrinking violet.

必须看到你的机遇并抓住它，没有人尊敬羞怯的人。

Beyond violet is ultraviolet light, or UV.

在紫光之外是紫外光（UV）。

I did. You told me to stop being a shrinking violet and to step up.

我谈了啊。你告诉我不要做一个羞怯的人，要挺身而出。

He gives the violet and the rose Their beauty and perfume.

他赋予紫罗兰和玫瑰花独有的美和芬芳。

Another adjective to describe a shrinking violet is modest.

另一个形容羞怯的形容词是" modest" 。

These are violets, so they are edible.

这些是紫罗兰，所以可以吃。

Violet... You think I let him in?

瓦奥莱特，你以为是我放他进来的吗？

And, their clustering leaves below White and purple violets blow.

一簇一簇叶子下绽放白紫罗兰花。

He even calls honey green and sheep violet.

他甚至称蜂蜜是绿色的，绵羊是紫色的。

Violet, please take your brother back to bed.

维奥莉特 麻烦你带你弟弟去睡觉。

Violet instead of our second choice.

羞怯的人而没选用另一个名字。

I would like to try on one in violet.

我想试一下紫色的。

Where the violets lie may be now your home.

紫罗兰生长的地方可能是你们现在的家。

It's studded with violets and nuts and fruit.

满是紫罗兰，坚果和水果。

" And one, " said the crone in the violet tokar.

" 再加一枚。" 穿紫色托卡长袍的老太婆随即跟进。