It generated tremendous excitement, and districts began vying with each other to be known as exemplars.

人心大振，各地区开始相互竞争，争当典范。

Tribes vied with each other to build monolithic statues.

各部落竞相建造巨型雕像。

They vied with each other to be the final victor.

这两个竞争着要当最后的胜利者。

The lunch continued merrily. Altenheim had recovered his good humor and the two men vied with each other in wit and politeness.

午餐继续愉快地进行。阿尔滕海姆恢复了他的好心情，两个人在机智和礼貌上互相较量。

Miners, basically any user on the network with sufficient computing power, vie with each other to be the first to verify the new transactions and solve a cryptographic puzzle unique to that block.

矿工，泛指网络上任何有足够计算能力的用户，互相争夺成为第一个验证新交易的人，并解决该区块特有的密码学难题。

And this humour of ordering their gardens so well is not only kept up by the pleasure they find in it, but also by an emulation between the inhabitants of the several streets, who vie with each other.

这种将花园打理得井井有条的幽默不仅源于他们在其中找到的乐趣，还源于几条街道上相互竞争的居民之间的竞争。

But let the worst happen; Should Don Gaston be irreconcileable, my Relations will vie with each other in making you forget his loss: and you will find in my Father a substitute for the Parent of whom I shall deprive you'.

但让最坏的情况发生；如果唐·加斯顿不可调和，我的亲戚们会争先恐后地让你忘记他的损失：你会在我父亲身上找到一个替代品，代替我要剥夺你的父亲。