Distrusting his own judgment, his appeals to the opinion of Chingachgook were frequent and earnest.

由于不相信自己的判断， 他频繁而认真地征求清加古的意见。

A steady, though deliberate return was made from the rifle of Chingachgook, who had maintained his post throughout the fray with unmoved resolution.

Chingachgook 的步枪稳步但有意地还击，他在整个战斗中以坚定的决心坚守岗位。

The young man was relieved from the awkwardness of making any further protestations of his own demerits, by an exclamation from Chingachgook, and the attitude of riveted attention assumed by his son.

Chingachgook 的一声惊呼，以及他儿子所表现出的全神贯注的态度，让这个年轻人不再为自己的过失做出任何进一步的抗议而感到尴尬。