I came to see him after vespers.

晚祷之后，我去找的他。

He would watch the vertex from his window and make vespers for several minutes.

然后，他会从窗子望出去看着天顶，并作几分钟晚祷。

As we returned from vespers she questioned me about my family, and asked if the Vandenesse now in diplomacy was my relative.

当我们做完晚祷回来时， 她问起我的家人， 并问现在从事外交工作的旺德内斯人是不是我的亲戚。

She was very devout and on Sunday mornings trudged down to the village to early Mass and again in the afternoon to vespers.

她非常虔诚， 每个星期天早上都会跋涉到村子里做早弥撒， 下午再做晚祷。

Soon after Ambrosio descended to Vespers (which were celebrated in a small chapel belonging to the Abbey), filled with surprise at the singularity of the Youth's behaviour.

安布罗西奥下到晚祷（在属于修道院的一个小教堂里庆祝）后不久，对青年行为的奇异之处充满了惊讶。

" Sometimes on Sunday after vespers, when the weather is fine, " said Madame Grandet, " we walk on the bridge, or we go and watch the haymakers" .

“有时星期天晚祷后，天气晴朗时，”格朗台夫人说，“我们会在桥上散步，或者去看干草堆”。

At the first stroke of vespers, she would wake him up, brush his trousers, tie his cravat and walk to church with him, leaning on his arm with maternal pride.

在晚祷的第一声钟声响起时，她会把他叫醒，帮他擦裤子，系上领结，带着母性的自豪感靠在他的胳膊上，和他一起步行去教堂。

A little recollection convinced him of its fallacy: The Lamps had been lighted during his sleep, and the music which he heard was occasioned by the Monks, who were celebrating their Vespers in the Abbey Chapel.

稍稍回想一下，他就明白了它的谬误：灯在他睡觉时点亮了，他听到的音乐是僧侣们在修道院礼拜堂庆祝他们的晚祷时发出的。

There's a magical isle up the river of Time, Where the softest of airs are playing; There's a cloudless sky and a tropical clime, And a song as sweet as a vesper chime, And the Junes with the roses are staying.

时光河流，有一座神奇小岛，风和日丽，幻想在梦境萦绕，天空湛蓝，苍山远近碧如洗，六月玫瑰，微风送暗香缕缕，暮钟敲起，夕阳落尽入晚祷。