Instead he opted to explore other options, namely veganism and acupuncture.

他选择寻找其他治疗方案，也就是素食主义和针灸治疗。

Veganism is more of a lifestyle and not just what people eat.

素食主义更多的是一种生活方式，而不仅仅是人们吃的东西。

Family and veganism, a pretty bizarre choice of subjects, don't you think.

家庭和素食主义 一个很奇怪的主题 你不觉得吗。

This isn't the case for veganism which can be seen as the ideological opposite of carnism.

对于和肉食主义完全相反的“素食主义”来说，这一切则截然不同。

So it seems in the whole debate about veganism we are basing our views on beliefs.

因此，在关于素食主义的整个辩论中，我们的观点基于信仰。

In large swathes of the west, though, public awareness of what veganism actually entails has been sketchy.

然而，在西方的大部分地区，公众对纯素食主义的实际含义一直只有模糊的认知。

Veganism's opponents outline a host of objections to the lifestyle to justify their hostility.

纯素食主义的反对者为了证明他们的敌意有其道理可言，对这种生活方式提出了大量的反对意见。

And when we argue over the rights and wrongs of veganism, we base it on our values-not hard facts.

而当我们讨论素食主义的对错时，我们将它基于我们的价值观——而非客观事实。

And in this programme we'll be discussing the debate about veganism and how it's sometimes difficult to change people's minds.

在今天的节目中，我们会就素食主义的相关争论进行讨论，并探讨如何改变人们的看法，虽然这有时候很难做到。

Of course, veganism – that's not eating or using any products that come from animals – may be more than a fad.

当然，素食主义—不吃或不使用任何来自动物的产品—可能不仅仅是一种时尚。

And now between the veganism and the foraging, I have one of the more eclectic pantries in the world.

现在在素食主义和觅食之间，我拥有世界上最不拘一格的食品储藏室之一。

At least in the United States, women seem to be far bigger fans of veganism, making up around 79 percent of vegans.

至少在美国的情况，女性似乎是纯素主义的较大拥护者，组成纯素人口比例的百分之七十九。

But veganism's virality has proved irresistible.

但是事实已经证明，纯素食主义的病毒性是难以抗拒的。

And when we argue over the rights and wrongs of veganism, we base it on our values – not hard facts.

当我们争论素食主义的对错时，我们基于价值观—而不是硬性事实之上。

And, despite growing interest in vegetarianism and veganism, surveys find little evidence that many people in the rich world are turning into herbivores.

尽管人们对素食主义和纯素食主义的兴趣日益浓厚，但调查发现，几乎没有证据表明很多发达国家的人正在变成食草动物。

There is something inherent to veganism and vegans that arouses deeper feelings.

纯素食主义和纯素食者具有某些内在的东西，引发了他人更深层次的情感。

Veganism, of course, is rooted in social justice — a detail that has faded from view as it has gone mainstream.

当然，纯素食主义植根于社会正义——随着它成为主流，这一细节已经淡出人们的视野。

With vegans requiring supplementation to meet their nutritional needs, it supports the claim that veganism is unnatural, but that doesn't necessarily mean it's unhealthy.

由于纯素者需要补给才能满足营养需求，这支持了声称纯素主义不自然的主张，但那不一定代表吃纯素不健康。

With vegans requiring supplementation to meet their nutritional needs, it supports the claim that veganism is unnatural, but that doesn’t necessarily mean it's unhealthy.

以全素还得要额外补充营养来看，说明了全素并不合乎自然，但也不代表不健康。

Advocates of veganism say their healthy lifestyle would also free up space and resources for growing food and it would help reduce greenhouse gas emissions.

素食主义的倡导者表示，他们健康的生活方式还可以释放更多空间和资源来种植粮食，这将有助于减少温室气体排放。