Their lives have been upended, and this is far from over.

他们的生活已经天翻地覆，但这种情况远未结束。

Tax, policing, the judiciary, education were all completely upended.

税收、治安、司法、教育都被彻底颠覆了。

I'm just saying this kid's life has been upended badly.

我只是在说这孩子的人生被彻底颠覆了。

The discovery of Bruno and Rocco have totally upended Antonio's story.

布鲁诺和罗科的发现完全颠覆了安东尼奥的故事。

The site upended communication as we know it.

Facebook 颠覆了我们对交流通讯的认知。

In a rapid amount of time, our social structures have been upended and rewritten.

在短短的一小段时间内，我们的社会结构已经被颠覆改写了。

The cataract hangs like upended stream sounding loud.

遥看瀑布挂前川。

Mr. Trump's plans were upended as well.

特朗普的安排也变了。

The mine has upended local politics.

矿场已经颠覆了当地政治。

On Wall Street in upended week.

本周华尔街股市收盘走高。

The outbreak of fighting upended the lives of everyone in Braintree.

战斗的爆发颠覆了布林特里每个人的生活。

All of this upended as people try to figure out what to do next.

这些事件在所有人都在猜接下来要做什么的时候发生了。

Others are still being cautious, or struggling with lingering symptoms that have upended their lives.

另一些人依旧很谨慎，或者与颠倒其生活的遗留症状斗争。

If we think about Covid, it really upended everyone's plans for a few years.

如果我们想想新冠疫情，它确实颠覆了大家几年的计划。

This year talks soured as studios and writers grappled with how streaming has upended their business models and working conditions.

今年，随着电影公司和作家们努力应对颠覆了他们商业模式和工作条件的流媒体，谈判变得糟糕起来。

The corona virus has upended countless minor and major life events over the past few months.

过去几个月，新冠病毒掀翻了我们无数个大大小小的计划。

The COVID pandemic has killed millions and upended economies, and we want to stop that from happening again.

新冠疫情已导致数百万人死亡并破坏了经济，我们不希望再重蹈覆辙。

Next week, President Trump and the Republican Party will host their own convention, similarly upended during the pandemic.

下周，特朗普总统和共和党也将举行自己的全国代表大会，这次大会在新冠期间同样遭到了颠覆。

Bush promptly lost his job as Today show cohost and struggled to come to terms with his upended life.

布什很快就丢掉了《今日秀》主持人的工作，艰难地接受了自己被颠覆的生活。

That was due in part to COVID restrictions that upended key exports of U.S. services, like tourism and education.

这在一定程度上是因为新冠肺炎疫情的限制颠覆了美国旅游和教育等主要服务出口业。