Tommy ordered two cognacs, and when the door closed behind the waiter, he sat in the only chair, dark, scarred and handsome, his eyebrows arched and upcurling, a fighting Puck, an earnest Satan.

汤米点了两杯白兰地，门在侍者身后关上时，他坐在唯一的椅子上，皮肤黝黑，伤痕累累，英俊，眉毛上扬，好斗的帕克，认真的撒旦。