Got an unscheduled status update from Hermes.

收到来自赫耳墨斯的计划外更新。

No unscheduled stops. You can go when we stop for gas.

没事不准停车 加油的时候再去。

500 people have bought tickets an as-of-yet unscheduled flight into space with Virgin Galactic.

500人已经购买维珍银河迄今为止仍未定期的太空航行机票。

500 people have bought tickets of an as-of-yet unscheduled flight into space with Virgin Galactic.

500 个客户购买了维珍银河尚未计划的太空飞行的机票。

Our session may be somewhat briefer this evening, to make up for the unscheduled one.

今晚我们的课可能会简短一些，以弥补临时课占用的时间。

Earlier, he made an unscheduled visit to the concrete barrier Israel is building in and around the west bank.

早些时候，教皇意外访问了以色列在西岸内外建筑的水泥障碍。

From Kabul, Tillerson made a second unscheduled flight to Baghdad, in a bid to curb Iran's influence in Iraq.

从喀布尔出发，蒂勒森又突然出现在了巴格达，此行目的是要减轻伊朗对伊拉克的影响。

Even if you feel tempted to sacrifice your own vacation days for fake busyness, though, at least consider leaving your weekends unscheduled.

即使你觉得很想为虚假的忙碌而牺牲自己的假期，但至少要考虑把周末空出来。

President Trump insisted today that his unscheduled health exam on Saturday was " routine" and not prompted by specific concerns.

总统特朗普今天坚称周六的非例行体检是常规的，没有特别的担忧。

But both vehicles then suffered failures that led to their rapid unscheduled disassembly.

但两辆车随后都出现故障，导致其迅速非计划解体。

After the full day of press sessions, the Apple team was surprised to see an unscheduled visitor come into the suite.

一整天的记者会后，苹果公司的人惊奇地发现一位意外造访的客人。

SpaceX called it " a rapid unscheduled disassembly" — or, put another way, an explosion.

SpaceX 称之为“快速的计划外拆卸” ——或者换句话说， 爆炸。

When we have an unexpected or unscheduled session, I will always endeavor to shorten the succeeding session, as in this case.

当我们有一个意外的，或未安排的课时，我总是努力缩短接下来的那节课，就像这一次的情况。

Frequently racist Belgian officials were angered by Lumumba's anti-colonial rhetoric, including an unscheduled speech at the independence ceremony.

经常出现种族主义的比利时官员对卢蒙巴的反殖民言论感到愤怒，其中包括在独立仪式上的计划外演讲。

In an unscheduled stop in Brussels on his way to Russia, Mr. Pompeo held talks with his counterparts from Britain, France and Germany.

在访俄期间经过布鲁塞尔时，蓬佩奥意外落脚，并与来自英国、法国、德国的外长进行了会谈。

This was a dramatic and unscheduled intervention by president Herzog ahead of a week that's likely to see deeper political turmoil in Israel.

这是总统赫尔佐格在以色列可能出现更深层次政治动荡的一周之前进行的一次巨大的、计划外的干预。

The French President Emmanuel Macron, who's in Saudi Arabia on an unscheduled visit, has said that he emphasized the importance of stability in Lebanon.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在临时出访沙特期间表示，他会强调黎巴嫩稳定的重要性。

The French President Emmanuel Macron, who's in Saudi Arabia on an unscheduled visit, has said that he'll emphasize the importance of stability in Lebanon.

法国总统埃马纽埃尔·马克龙(Emmanuel Macron)在临时出访沙特期间表示，他会强调黎巴嫩稳定性的重要性。

I suggest that we end the session.All in all, we will come out a little ahead, with this session and the unscheduled one.

我建议我们结束这一节课。总的来说，这节课和计划外的课，让我们稍微超前一点。

Leaders of European Union member states are meeting for an unscheduled 3rd day as they try to thrash out an agreement over a coronavirus recovery plan.

欧盟成员国领导人举行了日程之外的第三天会议，试图就冠状病毒恢复计划达成协议。