I'm gonna have to take a hard pass.

我将不得不通过一个硬通行证。

Who wants more carrots? - Hard pass.

谁还要胡萝卜 -不要了。

If I ever get invited to the beach it's a hard pass.

如果我被邀请去海滩， 那是很难通过的。

Just mmh. Hard. Pass. Not interested at all. Fat  chance, or if you want to say the longer version of that, fat chance of THAT happening. It's like  saying, no way or no chance of that happening.

难的。 经过。 一点都不感兴趣。 机会渺茫，或者如果你想说更长的版本， 只是嗯。那就是发生那件事的机会渺茫。 这就像在说， 不可能或不可能发生这种情况。