It was hard; rain or no rain, it would still only be in the high forties, if we were lucky.

不管下不下雨，气温最高也就四十华氏度，这还得建立在我们运气好的前提下。

Ah. Ow, ow, ow! Hard rain!

啊 啊 暴雨！

And if the water cycle whiplashes again, hard rain on parched earth would be another blow to farmers, already struggling to move their harvest.

如果水循环再次发生变化，干旱土地上的大雨将是对正在艰难运送收成的农民的又一次打击。

In interviews and at shows he’d tell of spending three days learning Bob Dylan’s “A Hard Rain’s A-Gonna Fall, ” repeatedly practicing the song in a stairwell.

在采访和演出中， 他会说自己花了三天时间学习鲍勃·迪伦 (Bob Dylan) 的“一场大雨即将来临” ，并在楼梯间反复练习这首歌。