The ultimate quantity of value will not increase indefinitely, relatively to the quantity of labour employed, as the processes adopted become more and more roundabout, even if their physical efficiency is still increasing.

相对于所雇用的劳动量，价值的最终量不会无限增加，因为所采用的过程变得越来越迂回，即使它们的物理效率仍在增加。