Beryl's head was bent; she turned her plate in her fingers.

贝丽尔低着头；她用手指转动盘子。

Well, tell her not to turn the plate upside down then.

那你就告诉她 不要把盘子翻过来啊。

A record player, for those of you who don't know, is a box with a turntable – or turning plate that you put your vinyl records on to play them.

给不知道电唱机的人解释一下，电唱机就是一个带转盘的盒子，你可以将黑胶唱片放在上面播放。

" Right, " Degarmo said. " Tell Webber I was asking for him. Next time he buys a hamburger, tell him to turn down an empty plate for me" .

“对，” 德加莫说。“告诉韦伯我要找他。下次他买汉堡时， 告诉他为我拒绝一个空盘子” 。