Edward tasted the thin, sour wines with disgust.

【disgust】爱德华厌恶地尝了尝那又稀又酸的酒。

One afternoon he was returning from a foraging trip to the lower world, with bread and curds and a bottle of thin wine.

一天下午，他从下层世界采集食物回来，带着面包、凝乳和一瓶淡酒。

Monsieur Defarge sold a very thin wine at the best of times, but it would seem to have been an unusually thin wine that he sold at this time.

德法基先生在最好的时候卖的是一种非常稀薄的葡萄酒，但此时他卖的似乎是一种异常稀薄的葡萄酒。