And we will prove that beyond a shadow of a doubt.

我们会用很多的疑点来证明这件事。

I am here to prove beyond a shadow of a doubt that the defendant is guilty of murder.

我来这里是为了毫无疑问地证明被告犯有谋杀罪。

But anthropologists have proven beyond a shadow of a doubt that pre-civilization warfare was every bit as murderous and brutal as anything we are experiencing today.

但人类学家已经毫无疑问地证明，文明出现前的战争与我们今天所经历的一切同样严酷、残忍。

He marvelled at the way in which everything was settled beyond a shadow of a doubt, without taking into consideration the special circumstances, or even trying to find out what the masses really wanted.

他惊奇的是，一切都被安排得毫无疑问，没有考虑到特殊情况，甚至没有试图去了解群众真正想要的是什么。

None of the prisoners are identified by name (not in this newscast, at least) , but Jane, sitting in her empty house (which you will now have plausibly explained) , knows beyond a shadow of a doubt that one of them was Dick.

三名逃犯的名字都没有公布(至少这段新闻里没有公布），但是珍妮只身坐在空荡荡的家里（这里需要你提供一个合理解释），虽然疑心自己多虑，却在心底里认定其中一人就是迪克。