The Comstock Act was passed in 1873.

《康斯托克法》于1873年通过。

In 1873, Congress passed the Comstock Law, which banned abortion drugs nationwide.

1873 年，美国国会通过了康斯托克法，在全国范围内禁止使用堕胎药物。

The Comstock Lode, a rich deposit of silver was discovered in what U.S. state?

美国的哪个州发现了丰富的银矿——康斯托克矿脉？

And this shout out goes to Comstock High School in Kalamazoo, Michigan. Go Colts.

这声呐喊的对象是密歇根州卡拉马祖的康斯托克高中。去小马队吧。

Comstock also went after art and literature that he considered obscene .

康斯托克还追求他认为淫秽的艺术和文学。

The memories of Comstock and Cato the Censor were resuscitated and paraded like gaunt ghosts through the columns.

康斯托克和审查员卡托的记忆像憔悴的幽灵一样被唤醒并在列中游行。

Unfortunately, you couldn't find a lot of silver in the Comstock Lode just by digging in the ground.

不幸的是，仅仅通过挖掘地下， 您无法在 Comstock Lode 中找到大量白银。

And Comstock and his deputies were pretty brutal.

刘易斯：康斯托克和他的副手非常残忍。

Between 1876 and 1878, nearly $36 million worth of silver was mined in the Comstock Lode area.

1876 年至 1878 年间，康斯托克矿脉地区开采了价值近 3600 万美元的白银。

When he went to Harvard, the Comstock dropped out of his name to a nether hell of oblivion and was never heard of thereafter.

当他去哈佛时，康斯托克从他的名字中消失了，从此被人遗忘，从此再也没有人听说过。

In the same State, about fifty distinct ownerships controlled the copper mines, while in Nevada the Comstock Lode had more than one hundred proprietors.

在同一个州，大约有 50 个不同的所有者控制着铜矿，而在内华达州的 Comstock Lode 拥有超过 100 个所有者。

And all this time, we never actually repealed the provisions of the Comstock Act having to do with sending abortion medication by mail.

一直以来，我们从未真正废除《康斯托克法案》中有关邮寄堕胎药物的规定。

In fact, 10 years before the Comstock Lode was discovered, people were already moving to the western United States in the hopes of finding gold.

事实上，在康斯托克矿脉被发现的 10 年前，人们就已经开始迁移到美国西部， 希望能找到黄金。

But even though Comstock himself became kind of a joke, the act and similar laws enacted by states stayed on the books.

但是，尽管康斯托克本人成了一个笑话，但各州颁布的法案和类似法律仍保留在书本上。

By 1869,10 years after the discovery of the Comstock Lode, it became simply too expensive for individual people to go and mine the land.

到 1869 年， 也就是康斯托克矿脉发现 10 年后，个人去开采这片土地的成本变得太高了。

For a recent story on Sciam.com, I spoke with Newitz about Comstock, and how his law is still being used to restrict reproductive rights.

对于 Sciam.com 上最近的一篇报道，我与 Newitz 谈到了康斯托克，以及他的法律如何仍然被用来限制生育权。

Congress actually created a new position for Comstock as a special agent of the U.S. postal service, where he had the power to arrest people for obscenity violations.

国会实际上为康斯托克设立了一个新职位，作为美国邮政服务的特工，他有权逮捕涉嫌猥亵的人。

" The Comstock Lode, " then, refers to silver that was first found on land owned by a man named Comstock in what was then the " territory" of Nevada.

那么，“康斯托克矿脉”指的是最早在一个名叫康斯托克的人拥有的土地上发现的白银， 该土地当时属于内华达州的“领土” 。

Both the Fifth Circuit ruling and the original Texas decision cited a law from 1873 called the Comstock Act, which forbids the mailing of " obscene, lewd or lascivious " materials.

第五巡回法院的裁决和得克萨斯州最初的裁决都引用了 1873 年的一项名为康斯托克法案的法律，该法案禁止邮寄“淫秽、下流或好色”的材料。

They wrote a sci-fi novel called " The Future of Another Timeline." It's about a group of feminist s who travel back in time to stop Comstock's misogynistic anti-obscenity crusade.

他们写了一部科幻小说，叫做《另一个时间线的未来》。这是关于一群女权主义者回到过去阻止康斯托克厌恶女性的反淫秽运动的故事。