Tuareg merchants can now trade their precious cargo.

图阿雷格的商人们开始贩售他们的珍贵货物。

It's not yet clear if the gunmen were Islamist militants or Tuareg rebels.

目前尚不清楚枪手是伊斯兰激进分子还是图阿雷格叛军。

A Tuareg rebellion in northern Mali in 2012 threw the country into turmoil, triggering a military coup.

2012年图阿雷格部族叛乱使得马里陷入乱局，并引发军事政变。

Diplomats said separatist Tuareg groups promised to stop fighting after talks with the chairman of the African union.

外交官表示，分裂分子图阿雷格人与非洲联盟主席会谈后承诺停止战争。

At least 16 people have been killed in Northern Mali in two days fighting between tuareg rebels and pro-government militia.

在马里北部图阿雷格叛军与亲政府民兵持续两天的战斗中至少有16人死亡。

The journey was filled with long conversations, Tuareg musicand our whimsical shadow dances, and lots of laughter.

旅途中充满了长谈、图阿雷格音乐和我们异想天开的皮影舞，还有许多笑声。

These are talks between the government and the Lords of the Sahara, six Arab and Tuareg armed groups.

这些是政府与撒哈拉领主、六个阿拉伯和图阿雷格武装团体之间的会谈。

The government in Mali has finally signed a deal with Tuareg separatist rebels to take back control of last major town they occupy in the north.

马里政府终于与图阿雷格部族分裂主义叛军签署协议，收回北部被叛军占领的最后一个重镇的控制权。

A strong turnout was reported in the capital Bamako, but it's unclear how many people voted in the northern town of Kidal where Tuareg separatists remain influential.

据悉首都巴马科投票率很高，北部基达尔镇的图阿雷格部族分裂分子势力很大，尚不清楚这里有多少人参加投票。

The prime minister of Mali have announced a new cabinet which includes the prominent member of the Tuareg group which led rebelion in the north of the county in 2012.

马里总统宣布成立新内阁，图阿雷格族也在新内阁当中，2012年，图阿雷格族曾发动反政府叛乱。

Talks aimed at ending the fighting in the north of Mali are due to begin later today between the government and six Arab and Tuareg, armed groups known as the Lords of the Sahara.

旨在结束马里北部战斗的会谈定于今天晚些时候在政府与六个阿拉伯和图阿雷格人之间开始，这些武装团体被称为撒哈拉之王。