TB, aka consumption, is best thought of as a lung disease.

结核病，又称肺病，最好被认为是一种肺部疾病。

His report was well thought of.

他的报告得到好评。

Ultimately, grammar is best thought of as a set of linguistic habits that are constantly being negotiated and reinvented by the entire group of language users.

从根本上说 语法顶多被认为是一系列不断被所有的语言使用者争论和改造的语言习惯。

At last it popped into her head, 'The dog is not shut up—he may be running away with the steak; that's well thought of'.

最后她突然想到， ‘这只狗并没有闭嘴——他可能带着牛排逃跑了；这是深思熟虑的'。

She took service on another farm where she tended the poultry; and as she was well thought of by her master, her fellow-workers soon grew jealous.

她在另一个农场工作， 在那里她照料家禽。 由于她的主人对她很看重， 她的同事们很快就嫉妒起来。

These problems are better thought of as cultural rather than linguistic: the words exist, but it is vital to have interpreters who know which can be used and when.

英语中虽然有对应的词，但重要的是要有知道在什么场合用什么词的口译员。

And then he sighed deeply. But presently he added, " All the same it was well thought of. That is how a soldier ought to think. But it doesn't really matter."

接着它深深叹了口气。但一会儿它又加了一句，“想得周到还是好的，军人就应该这样考虑。不过这其实没什么关系。”

Imitation is best thought of as enactment, and, in the final words of his discussion of tragedy in Poetics XXIII, Aristotle even speaks of to prattein mimeseos, enactive imitation (1459a16).

模仿最好被认为是表演，而且，在他在《诗学 XXIII》中讨论悲剧的最后一句话中，亚里士多德甚至谈到了 prattein mimeseos，即主动模仿 (1459a16)。

It is best thought of as a disease, one that affects around 30% of the world's population and carries with it a significant economic cost, in medical treatment, lost labour productivity and caregiving.

最好将其视为一种疾病， 一种影响世界约 30% 人口的疾病， 并带来巨大的经济成本，包括医疗、劳动生产力损失和护理。