For my flatmates, that just made it funnier…

对我的室友而言，那只是让整个故事更加滑稽了。

Well, maybe. But now I share with two other flatmates.

也许吧，但是现在我和两个室友一起住。

I said bye to my flatmates, and told them not to do anything to my room.

我和我的室友告别，告诉他们不要动我的房间。

Then who said anything about flatmates?

那谁说过室友的事了？

As you can hear, I'm not the best flatmate in the world.

就像大家听到的那样，我是世界上最糟糕的室友了。

" I live in a shared house; I have four flatmates."

“我住在一个合租房里，我有四个室友。”

I did. Told Mike this morning that I must be a difficult man to find a flatmate for.

我提了。早上我告诉迈克我这种人肯定很难找室友。

And my flatmate was very much a ladies' man.

我的舍友是个相当讨女人喜欢的男人。

Who'd want me for a flatmate? What?

谁愿意当我的室友？怎么？

Perhaps a flatmate or a colleague does something that annoys you.

也许是你的室友或是同事做了什么让你觉得很烦。

When I was at university in England, my flatmate was from Texas.

我在英国读大学的时候 我室友是得克萨斯州人。

Imagine your flatmate has just told you about the long day that they've had.

想象一下，你的室友刚刚告诉你他们度过了漫长的一天。

First, you'll hear Helen say sorry to her friend and flatmate, Tim.

首先你会听到Helen跟她的朋友兼室友Tim道歉！

Well, I spoke to my flatmates, who don't like some of my habits and want me to change my ways.

嗯，我跟我的室友聊过天。我室友就不喜欢我某些习惯并且希望我会有些改变。

In the next example, my flatmate wants me to clean the bathroom after I use it.

在下个例子中，我的室友想要我在用完卫生间之后把里面打扫一下。

Do you live by yourself or do you live with flatmates (people who you share a rented flat with) ?

你自己一个人住，还是和室友（跟你合租公寓的人）住在一起？

I don't know, get a flat share or something? - Come on. Who'd want me for a flatmate?

我也不知道，那找人合租公寓之类的呢？- 算了吧，谁愿意当我的合租室友？

It's the same pattern: we resolve the tension by answering the question: what did my flatmates do to my room?

我们通过回答——我的室友对我的房间做了什么——这个问题解决了张力。

You'll hear Helen say sorry to her friend and flatmate, Tim.

大家将会听到Helen对她的好友兼室友Tim说对不起。

In the next example, my flatmate wants me to clean the bathroom after I use it.

在下个例子中，我的室友想要我在用完卫生间之后把里面打扫一下。