Not much of Hoagy Carmichael there, thought Bond, as he filled a flat, light gunmetal box with fifty of the Morland cigarettes with the triple gold band.

那里没有多少 Hoagy Carmichael， Bond 一边想， 一边在一个扁平的浅青铜色盒子里装满五十支带有三重金带的 Morland 香烟。

The tall eastern face of the ship glistened in the flat light of the sun, but the shadow side still showed yellow portholes from glowglobes of the night.

船高大的东面在阳光的照耀下闪闪发光，但阴影一侧仍然显示出夜光球发出的黄色舷窗。

Beatrix Potter's creation has returned for a movie sequel that combines live-action humans and CGI bunnies whose co-existence on camera is seamlessly achieved as before in that bright, flat, bland light, as if the screen has been laminated.

比阿特丽克斯· 波特的创作回归电影续集， 结合了真人和 CGI​​ 兔子， 在明亮、平坦、 柔和的光线下， 它们在摄像机上的共存与以前一样无缝， 就好像屏幕被层压了一样。