Winky began to tremble worse than ever.

闪闪抖得比刚才更厉害了。

She then spanks her with a torch, kicks and trembles her.

这名女佣然后用手电筒打孩子，踢她并摇晃她。

Others, however, recalled a Huxley trembling with fury and indignation.

然而，其他人回忆说，赫胥黎气得浑身发抖。

Trembling from head to foot, he obeyed.

他浑身颤抖着，答应了。

Near their trembling fingertips lay cyanide capsules.

他们颤抖的手里攥着氰化物胶囊。

Please, give me my bag. No, just...Man, he is totally trembling.

把我的包还给我 别...他都发抖了。

Ove stands rooted to the spot, so worked up that his fists are trembling.

欧维留在原地，气得双拳直颤。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？

Harry glanced over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利扭头看了看那边椅子下面发抖的受伤的小生命。

His enthusiasm faded, his voice hesitated, his lips trembled, his eyes dropped in confusion.

他的激情消退了, 他的声音含糊了, 他的嘴唇哆嗦着, 他的眼睛慌乱不安地瞟来瞟去。

Oliver nodded, trying hard not to tremble.

奥利弗不停地点着头，尽量不使自己发抖。

Eustacia made a trembling motion towards him.

游苔莎颤抖着向他挪动了一下。

Fingers trembling slightly, he opened the envelope.

哈利的手有一点儿发抖，他打开了信封。

Harry trembled over his shoulder to where the small, maimed creature trembled under the chair.

哈利颤抖着肩膀向他们身后那个在凳子底下躺着的受了伤还在发抖的生物望去。

This forms a trembling foothold for the traveler.

供旅人通过。

Mathilde's hands trembled as she lifted it.

玛蒂尔蒂双手拿着那东西发抖。

My whole body trembled when he came near.

他一靠近，我就浑身打颤。

She was pale, breathless and trembling.

她脸色苍白，上气不接下气，还有些发抖。

Now and then, his lips would move, so fast it looked like they were trembling.

时不时地，他的嘴唇飞快地动着，仿佛是在颤抖。

They stretched out trembling hands and touched.

他们伸出颤抖的双手，触碰着彼此。