Do they get something for the enormous expenditure of energy, time, and money demanded of them by the beauty-cult?

由于对美貌的崇拜使她们花去大量的精力、时间和金钱，她们从中获得了什么吗？

A kind of Heisenberg indeterminacy intervened: the expenditure of energy that revealed what he saw, changed what he saw.

一种海森堡的不确定性介入了：能量的消耗揭示了他所看到的，改变了他所看到的。