The treasure. - I don't know what you're talking about.

珍宝？-我不明白你在说什么。

What I've learned here will be my life-time treasure. I've learned a lot about our country's army and military strength.

在这里收获的东西会是温暖你一生的财富，包括对军营文化的了解，对国家军事力量的深度解读也都有了新的认识。”

" This is the one royal treasure I still have. When my son sees it, he'll know you're telling the truth" .

" 这是我唯一的的皇家珍宝。我的儿子一看到它，就会知道你们说的是真的。"

Once you say treasure, I stop listening, just like Daffy Duck.

一旦你说宝贝，我就不再听了，就像达菲鸭一样。

With this treasure, I can pay off the Russians.

有了宝藏 我就能还钱给那些俄罗斯人。

But I neglected going, and perhaps should never have gone, if chance had not discovered to me the treasure which lay concealed in that retired spot.

但是我没有去， 如果不是偶然发现了隐藏在那个隐蔽地点的宝藏， 我也许根本不应该去。

I was in the mood to accept work of any kind that would take me into the mountains whose treasures I had tasted last summer in the Yosemite region.

我有心情接受任何类型的工作， 只要能带我进入去年夏天我在优胜美地地区品尝过那里的宝藏的山区。

I stored Zhang Bapi under " G" too, for " greed." If Zhang Bapi knew he would spend forever with my golden treasure, I think he would be happy.

我也把张八皮放在“G”下，因为“贪婪” 。 如果张八皮知道他会和我的金宝贝永远在一起，我想他会很高兴的。

" Thief, you have been warned, beware—yeah, I know, I remember, " said Harry. " But I'm not trying to get myself any treasure, I'm not trying to take anything for personal gain. Can you believe that? "

“‘窃贼啊，你已经受到警告，当心——’是的，我知道，我记得。”哈利说，“但我不想为自己谋取任何财富，不想将任何东西占为已有。你相信吗？”

At the first chirping of the birds she would come to relieve my watch, wearing a morning garment which revealed to me once more the dazzling treasures that in my folly I had treated as my own.

一听到鸟儿的第一声啼叫， 她就会来替我值班， 穿着一件晨衣， 这件衣服再次向我展示了我曾愚蠢地视作自己的耀眼宝藏。

'I am a king's son, ' he said, 'and I was bewitched by that wicked dwarf, who had stolen my treasures; I have had to run about the forest as a savage bear until I was freed by his death.

“我是国王的儿子，”他说，“我被那个偷了我财宝的邪恶侏儒，迷住了；我不得不像野熊一样在森林里跑来跑去，直到我被他的死释放。