The former authoritarian leader of Peru has received a medical pardon.

秘鲁前总统因病离狱就医。

He executed increasingly authoritarian actions, including banning trade unions and the free press.

他执行了越来越多的独裁议案，比如禁止贸易同盟和扼杀舆论自由。

The chamber is loyal to the authoritarian president Daniel Ortega. Charles Haviland reports.

议会是独裁总统丹尼尔·奥尔特加的忠实拥护机构。查尔斯·哈维兰报道。

And all in response to sanctions imposed against him for his own authoritarian rule.

这一切都是为了回应因他自己的独裁统治而对他实施的制裁。

The contrast with China's authoritarian capitalism is one that fans of laissez-faire find comforting.

不同于中国的权威资本主义，印度的体系被放任主义者所欣赏。

As Moscow looks to buy artillery and other wartime supplies from its impoverished authoritarian neighbor.

莫斯科希望从这个贫穷的独裁邻国购买火炮和其他战时物资。

Once presided over by an authoritarian President Ali Abdullah Saleh, corruption in the country was rife.

一旦由专制的总统Ali Abdullah Saleh领导，腐败在这个国家则是普遍的。

Since then, the socioeconomic crisis has not improved under the government of authoritarian leader Nicolas Maduro.

此后，在独裁领导人尼古拉斯·马杜罗所在的政府统治下，社会经济危机并未得到缓解。

Mr Biden and the Canadian prime minister Justin Trudeau pledged to stand together against authoritarian regimes.

拜登和加拿大总理贾斯廷·特鲁多承诺团结一致反对独裁政权。

This is partly because of the history of authoritarian government before and during World War II.

这在一定程度上是因为二战前和二战期间的威权政府历史。

And he also plans to reestablish diplomatic relations with the authoritarian regime next door in Venezuela.

他还计划与邻国委内瑞拉的威权政权重建外交关系。

It's an authoritarian country with no independent election monitors present at the ballot box on Sunday.

这是一个专制国家，周日的投票箱里没有独立的选举监督员。

Here, the authoritarian nature of this approach is best characterized by its reliance on rules of grammar.

在这里，这一方法的权威本质最突出的特点是它对语法规则的依赖。

He has irritated people for quite a long time with his sort of somewhat authoritarian paternalistic style.

很长一段时间以来，他那种专制家长式的作风一直激怒着人们。

The authoritarian Ortega government has closed thousands of civic groups and jailed or exiled many opposition figures.

专制的奥尔特加政府关闭了数千个公民团体，监禁或流放了许多反对派人物。

Britain is leaving the EU, which is divided between east and west, north and south, liberals and authoritarians.

英国正在脱离欧盟，其中东与西、南与北、自由主义者与威权主义者各有阵营。

And, as the chaotic epidemic in Iran shows, not all authoritarian governments are capable of it.

而且，正如伊朗混乱的疫情所展现出来的，并非所有政府都能做到这一点。

The authoritarian regime has not stopped cracking down on citizens and journalists since then.

此后，独裁政权一直没有停止对公民和记者的镇压。

Critics have accused him of increasingly taking authoritarian actions.

批评者指责他越来越多地采取独裁行动。

IVAN WATSON, CNN An emerging global statesman or a ruthless authoritarian?

IVAN WATSON, CNN 新兴的全球政治家还是无情的独裁者？