That they are often old and weak makes them even easier to push around.

她们通常年老体弱，更容易受人摆布。

It basically looked like a giant lounge chair with wheels to push him around like, well, a king.

它看起来像一个巨大的休闲椅，有轮子可以把他像是国王一样推来推去。

And that message is, we're not scared of you and you're not going to push us around.

消息是, 我们不害怕你们, 你们不会摆布我们。

The heart contracts and expands in a non-stop rhythm to push our blood around a system of arteries and veins.

心脏不间断地收缩和舒张，推动血液在动脉和静脉系统流动。

And then they pay thousands of bureaucrats to push masses of pieces of paper around to make it all work.

然后他们又雇上千名官僚制造一大堆文件 让这一切可以运作起来。

They might even try to push you around.

4. 他们甚至可能会试图把你推来推去。

Logan also says that he doesn't need Rachel " to push him around."

洛根还说，他不需要瑞秋“左右为难” 。

Europeans sometimes feel the Americans are trying to push them around.

【push】欧洲人有时候觉得美国人在试图对他们发号施令。

God help the poor soul who tried to push us around.

老天爷可怜下把我们指挥得团团转的人吧。

Scientists expected a pathetic video with the robot to push the box around and always failing to pick up the cube.

科学家们期待看到机器人四处推着箱子、但总是无法捡起立方体的可怜视频。

He says he doesn't need Rachel to push him around by " calling all the shots."

他说他不需要雷切尔通过“发号施令” 来推动他。

Narrator: So those servos were mixed with hydraulics to push the extra skin around.

旁白：所以这些伺服系统与液压系统混合在一起，以推动多余的皮肤。

So the key idea was, can we use this effect to push around oil contained in soft stretchy structures?

所以关键的想法是，我们能否利用这种效应来推动软弹性结构中所含的油？

He thought proudly. What a hothead I am! I really told him off! No one's going to push me around!

他自豪地想。 我真是个急躁的人啊！ 我真的骂他了！ 没有人会欺负我！

Filming them is a challenge, these springtails are tiny, so the best way to handle them is to push them around with a tiny paintbrush.

拍摄它们是一个挑战，这些跳虫很小，所以处理它们的最好方法是用小画笔推动它们。

" I felt very insecure in starting a company where I would be expected to push people around and control what they did, " Wozniak recalled.

“创办一家公司，我觉得很不安稳，因为这就意味着我要督促周围的人去做事，还要对他们加以控制。”沃兹回忆说。

In order for our atmosphere to absorb any kind of radiation, it needs to have some electrically charged particles for passing electromagnetic waves to push around.

为了使我们的大气层能够吸收任何种类的辐射，它需要有一些带电的粒子，以便通过电磁波来推动。

It's true that I've made my share of mistakes, but I don't need you here to push me around calling all the shots.

洛根：的确， 我也犯过错误，但我不需要你来推动我做主。

Today, skeptics claim that ouija board communications are nothing more than the subconscious mind using the ideomotor effect to push the planchette around and give us the answers we are seeking.

今天，怀疑论者声称通灵板的交流只不过是潜意识利用意念运动效应来推动占卜板并给我们正在寻找的答案。

The " carbon border adjustment mechanism" (CBAM) will, by 2026, start to levy a carbon price on all the bloc's imports, meaning that European companies will have a strong incentive to push suppliers around the world to go green.

“碳边界调整机制”（CBAM）将在2026年开始对欧盟所有进口产品征收碳价，这意味着欧洲企业将有强大的动力推动全球供应商走向绿色。