So here we have some wild violets, and we have some cowslips.

这里有一些野生紫罗兰，还有一些樱花草。

As he was strolling along, Passepartout espied some violets among the shrubs.

路路通正在这样信步游逛的时候，忽然在草丛里发现几棵紫萝兰。

Was he a shy violet, trembling before an audience?

他是个在听众面前会紧张到发抖的“羞答答的紫罗兰”呢？

And, their clustering leaves below White and purple violets blow.

一簇一簇叶子下绽放白紫罗兰花。

These are violets, so they are edible.

这些是紫罗兰，所以可以吃。

Her pale, doughy face turned an ugly, patchy violet.

面团一样苍白的脸上泛起一块块难看的紫红色。

Where the violets lie may be now your home.

紫罗兰生长的地方可能是你们现在的家。

It's studded with violets and nuts and fruit.

满是紫罗兰，坚果和水果。

No roses, no violets, no Cologne-water in the sea.

海洋里又没有玫瑰，没有紫罗兰，没有科隆香水。

Time for women to stop being shrinking violets at work.

职场女性，从此不再羞答答的开。

Because people still go, Roses are red, violets are blue.

因为人们仍然会说，玫瑰是红色的，紫罗兰是蓝色的。

And secondly, the color violet in the rainbow is the " roses are red, violets are BLUE" violet.

是「玫瑰红，紫罗兰『蓝』」的那种紫， 不是一般紫色，比较接近深蓝。

He really does it all. And yeah, Violet as well.

他真的什么都会做。是的，维奥莱特也是。

Shrinking violets are not bold. They are afraid to speak their minds.

羞怯的人并不大胆。他们害怕说出自己的想法。

Oh, the smell of sprouting grass! In a blur the violets pass.

噢，青草发芽的味道！朦胧中眼睛扫过紫罗兰。

She had planned to bake her husband a strudel, give her dog a bath, and water her African violets.

她本打算为丈夫烤果陷酥饼，为狗狗洗澡，为非洲紫罗兰浇水。

You have to see your opportunity and take it, nobody respects a shrinking violet.

必须看到你的机遇并抓住它，没有人尊敬羞怯的人。

Beyond violet is ultraviolet light, or UV.

在紫光之外是紫外光（UV）。

Oxygen molecules emit a green or red color. And nytrogen emits pinks, blues and violets.

氧分子发出绿光或红光。氮分子发出粉光，蓝光和紫光。

And there were many colours, not just the ubiquitous red ochre, but violets and blacks.

画中的色彩也更为丰富，不仅有随处可见的红褐色，还有紫罗兰和黑色。