Pitty, for once, took a hint, although with none too good grace.

这次皮蒂姑妈还真识相，不过做得还是不够漂亮。

I can take a hint. I'll see you around.

我不是那么笨的，再见了。

It didn't take long to realize this girl could not take a hint.

我很快发现这姑娘一点也不识趣。

Don't worry, I can take a hint. No more murder mystery parties. Great. Thank you. Hallelujah.

别担心，我懂你们的意思，不会再办神秘谋杀主题派对，太好了，谢谢，感谢上苍。

Ok! Ok! We can take a hint! What're you doing here? !

莫妮卡：好的！行！我们可以得到提示！你在这里做什么？ ！

And since the neighbors can't take a hint.

既然我们的邻居听不懂暗示。

Uhh. You can't take a hint, can you?

你听不懂我的意思 是吗？

Yeah, some people just can't take a hint.

没办法 有些人就是不长眼。

Fine, I can take a hint. I need a little exercise.

好吧 我明白了 我要加强锻炼。

He was one of those people who simply cannot take a hint and would often go on talking until he was hoarse.

他是那种不会接受暗示的人。经常一直讲到声音嘶哑为止。

Fine, I can take a hint. I need a little exercise. So how about we go to the batting cages and hit a few?

好吧，我明白了。我要加强锻炼。要不我们去棒球场打球吧？

And one way people do this is they take a hint from nature and they try to construct massively distributed networks to do aspects of reasoning.

人们这样做的一种方式是他们从大自然中汲取灵感，并尝试构建大规模分布式网络来进行推理。