" Shall I summon the stoats for a war council" ? Daven asked.

" 要我召唤黄鼠狼们来开作战会议吗？" 达冯问。

" This is a war council, not a war, " Jaime reminded them. " Sit down, the both of you" .

" 这是作战会议，不是作战，" 詹姆提醒众人，" 你两个都给我坐下。"

I do not sit on my son's war councils.

我并未列席我儿的作战会议。

Though these gatherings are no longer the war councils they were in the epidemic's early days—for the strategy to defeat HIV is now pretty much settled—there remains much fighting to be done.

虽然这些会议不再是艾滋病流行初期的作战会议，因为对抗艾滋病的策略现在已经基本确定，但仍有许多战斗要做。

Until she knew whether this king was friend or foe, Catelyn was not about to reveal the least part of Robb's dispositions. " I do not sit on my son's war councils, my lord" .

除非明了这位国王真实的打算，否则她决不把罗柏的部署向他透漏一星半点。" 我并未列席我儿的作战会议，大人。"

The day was bloody, and when Rosecrans called a war council that night, the  Union commanders were sobered by the realization that the Confederates were more numerous  and organized than they thought initially.

那天是血腥的一天，当罗斯克兰斯当晚召集战争委员会时，联邦指挥官们清醒地意识到，同盟国的人数和组织比他们最初想象的要多。