Grossman, once a loyal party man and an acclaimed war correspondent, was spared jail.

格罗斯曼曾经是一名忠诚党的人，以及一名广受赞誉的战地记者，他幸免入狱。

Hersey was just 31, but already a veteran war correspondent.

赫西只有31岁，但他已经是一位资深的战地记者。

She was the first female war correspondent in the United States.

她是美国第一位女性战地记者。

For Martha Gellhorn, she truly did sacrifice everything to be a war correspondent.

对于玛莎·盖尔霍恩来说，她确实为了成为一名战地记者而牺牲了一切。

As a BBC war correspondent, Fergal witnessed some of the most violent events in recent history.

作为一名BBC战地记者，费格尔目睹了近代史上一些最暴力的事件。

Martha Gelhorn Hemingway put her career ahead of her family and set off to Europe as a war correspondent.

玛莎·盖尔霍恩·海明威把她的事业放在了家庭前面，她以战地记者的身份去了欧洲。

But Hemingway already had a replacement waiting in the wings, a fellow war correspondent by the name of Mary Welsh.

但海明威已经有了正在候着的替代人选——一个和他同行的名叫玛丽·威尔士的战地记者。

" Anybody can't be a war correspondent, " objected Anthony.

“任何人都不能成为战地记者， ” 安东尼反对道。

Nellie becomes the very first female war correspondent.

内莉成为第一位女性战地记者。

" At least, " he concluded feebly, " I'm perfectly willing to be a war correspondent" .

“至少，”他无力地总结道，“我非常愿意成为一名战地记者”。

I even achieved my dream of becoming a war correspondent, although not in the way I'd expected.

我什至实现了成为一名战地记者的梦想，尽管不是以我预期的方式。

Mr. Safer made his reputation as a Vietnam war correspondent for CBS and then became a pillar of the networks program 60 Minutes.

他曾为CBS报道越南战争，之后成为《60分钟》节目顶梁柱。

Then in 1940, as World War II was beginning, she went to Europe to work as Life magazine's war correspondent.

然后在 1940 年， 随着第二次世界大战的开始，她去了欧洲， 担任《生活》杂志的战地记者。

The first war correspondent in history, William Howard Russell, was there for the Times of London, sending back real-time reports via the newly-invented telegraph.

历史上第一位战地记者威廉·霍华德·罗素当时在那里为伦敦的《泰晤士报》工作，他通过新发明的电报发回实时报道。

Right, let's recap the vocabulary we've learned from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent who suffered or post-traumatic stress disorder – a mental illness experienced after violent or shocking events.

好了，让我们回顾一下从弗格尔·基恩非凡的人生中学到的词汇。这位战地记者患有PTSD，即在暴力或令人震惊的事件后经历的精神疾病。

In February 1945, Orwell accepted the job of war correspondent for the Observer and the Manchester Evening News and left for Paris, while Eileen and Richard went to live at Greystone.

1945年2月， 奥威尔接受了《观察家报》和《曼彻斯特晚报》战地记者的工作，前往巴黎，而艾琳和理查德则前往格雷斯通居住。

For years to come, Martha Gellhorn will continue to inspire war correspondents everywhere to do just that — get on the ground, find the truth of what people are experiencing, and tell the world.

在未来的岁月里，玛莎·盖尔霍恩将继续激励世界各地的战地记者们做到这一点——深入实地，找到人们正在经历的真相，并告诉世界。

Right, let's recap the vocabulary we've learned from the extraordinary life of Fergal Keane, the war correspondent who suffered PTSD or post-traumatic stress disorder – a mental illness experienced after violent or shocking events.

好的，让我们回顾一下从费格尔·基恩不平凡的生活中学到的词汇。他是患有创伤后应激障碍的战地记者，那是在暴力或令人震惊的事件后经受的一种精神疾病。

While on board, Pershing informed his future biographer Frederick Palmer, who was then attached to the AEF as a war correspondent, that he expected he would need an army of one million men in France.

在船上时，潘兴告诉他未来的传记作者弗雷德里克·帕尔默（当时他在 AEF 担任战地记者），他预计在法国需要一支由 100 万人组成的军队。

Yet there had been occasions—just before his first meeting with Gloria, for example, and when his grandfather had suggested that he should go abroad as a war correspondent—upon which his dissatisfaction had driven him almost to a positive step.

然而也有过这样的情况——例如，就在他第一次见到格洛丽亚之前，当他的祖父建议他作为战地记者出国时——他的不满几乎驱使他迈出了积极的一步。