An international deal was struck on how to implement the Paris agreement on climate change.

各方就如何实施气候变化《巴黎协定》达成了一项国际协议。

Lee County which in the eastern part of the state was struck by tornadoes on Sunday afternoon.

该州东部的李县在周日下午遭遇龙卷风袭击。

Meanwhile, adults who sheltered with friends or family during the recession are striking out on their own.

与此同时，在大萧条时期和家人或朋友一起住的人也开始搬出去自己住。

Members of al-Shabab have confirmed Godane was in one of the cars that were struck on Monday night.

青年党成员确认戈丹乘坐了周一晚上被袭击的几辆汽车其中之一。

Working as a US park ranger, Roy was struck by lightning on seven different occasions, and survived them all!

作为一名美国公园护林员，罗伊在七个不同的场合被闪电击中，但都幸免于难！

There I was struck on the shoulder by a Jezail bullet, which shattered the bone and grazed the subclavian artery.

在这次战役中，我的肩部中了一粒捷则尔枪弹，打碎了肩骨，擦伤了锁骨下面的动脉。

And historians have revealed evidence that two thousand years ago, business deals were being struck on exactly the same spot.

历史学家揭示了两千年前同一地点商业贸易的证据。

She suffered temporary loss of vision after being struck on the head.

【vision】她头部受撞击以后遭受暂时性失明。

That was Lottie Williams of Tulsa, Okla., who was struck on the shoulder by a piece of a Delta II rocket in 1997.

这个人就是俄克拉荷马州塔尔萨的洛特·威廉姆斯。1997年，一枚德尔塔II型火箭的碎片击中了她的肩膀。

He told me that he believed himself to have gone under the keel of the steamer, and to have been struck on the head in rising.

他告诉我，他相信自己已经钻进了轮船的龙骨下，在上升过程中头部被击中。

Later that day during the game, he was struck so hard on the head that he suffered a severe concussion, an injury in which his brain was thrown around inside his skull.

那天晚些时候， 在比赛中，他的头部受到重击， 导致严重脑震荡，他的大脑在颅骨内四处乱飞。

Well, a week on since Turkey was struck by devastating earthquake on Monday, and aid centers like this one here are still being filled with volunteers, with donations to be distributed to those impacted by the earthquake.

土耳其周一遭受灾难性地震已经过去一周时间，像这样的救援中心里仍然挤满了志愿者，他们要将捐赠物品分发给受灾地区的人们。

At that instant, several loud blows were struck on the water, and Duncan turned his eyes just in time to perceive that a hundred dark forms were plunging, in a body, into the troubled little sheet.

就在那一瞬间， 水面上传来几声巨响， 邓肯转过眼， 正好看到一百个黑暗的身影正以一个整体的形式冲进那张有问题的小床单。

If he wanted education, he knew no quicker mode of learning a lesson than that of being struck on the head by it; and yet he was himself surprised at his own slowness to understand what had struck him.

如果他想要接受教育，他知道没有比被教训击中脑袋更快的学习方式了；然而，他自己也很惊讶自己竟然迟迟无法理解是什么让他震惊。