She looked rather taken aback by this thoughtfulness.

赫敏因为他考虑得如此周全而表现得相当吃惊。

The handwritten note captured Lou's care, kindness, and thoughtfulness.

这张手写的纸条表达了 Lou 的关心、善良和体贴。

It is the archetype of thoughtfulness and reflection, of awareness and insight.

它是思考和反思，意识和洞察力的原型。

Besides, a gift is an expression of thoughtfulness and a token of love.

何况，礼物是一种体贴和爱的象征。

Supporters have interpreted those moments when the wheels spin in her head as thoughtfulness.

在支持她的人眼里，她的大脑飞速旋转的时刻体现的是她的深思熟虑。

" The mission of my TED talk is to offer smart insights with empathy, care and thoughtfulness."

“我的 TED talk 的使命是，用同理心、关心和体贴，提供睿智的见解。”

She had never received from him anything but the kindest treatment, thoughtfulness, utter respect and what understanding!

她从没受到过他别的什么待遇，只有最和善的态度，周全的考虑，绝对的尊敬，以及多么深切的理解啊！而且，他那么热爱思嘉！

" Thank Her Grace kindly for her thoughtfulness, " Sansa said politely. " She is too good to me" .

" 感谢太后陛下如此煞费苦心，" 珊莎礼貌地说，" 她对我实在是太好。"

For both characters, their outer appearance belies their inner thoughtfulness and their ability to express grand ideas.

对于这两个角色来说，他们的外表掩盖了他们内心的深思熟虑和表达宏伟思想的能力。

Melanie hotly defended him, saying that anyone who had Will's kind heart and thoughtfulness of others was of gentle birth.

媚兰却极力为他辩护，她说任何人，只要能像威尔这样心地善良，又很尊重和体贴别人，他就是上等人家庭的人。

Mrs. Adams's air of thoughtfulness had not departed.

亚当斯夫人沉思的神情并未散去。

Her thoughtfulness baffled his cunning scrutiny.

她的体贴使他狡猾的审视感到困惑。

" I see, " he said, and seemed to need a moment or two of thoughtfulness.

“我明白了， ” 他说，似乎需要一两分钟的沉思。

There is a huge element of thoughtfulness that comes along with this work of being anti-racist.

这项反种族主义工作伴随着巨大的深思熟虑。

I want to thank people for their thoughtfulness, generosity, and support from the bottom of my heart.

我要感谢人们的体贴、慷慨和发自内心的支持。

Of the three books, Matthew Continetti, a conservative journalist, comes closest to achieving that clarity and thoughtfulness.

在这三本书中，保守派记者马修·康蒂内蒂 (Matthew Continetti) 最接近实现这种清晰和深思熟虑。

Her blitheness won Stephen out of his thoughtfulness, and each forgot everything but the tone of the moment.

她的愉快使斯蒂芬从沉思中解脱出来，每个人都忘记了一切，只记得当时的语气。

I felt very grateful for his thoughtfulness and the e-ink tablet he gave me was exactly what I wanted.

我非常感谢他的体贴，他给我的电子墨水板正是我想要的。

I cast an eye towards my pipe; perhaps I prepare it, with seeming thoughtfulness, for the reception of tobacco.

我看了看我的烟斗； 也许我似乎很周到地准备它来接受烟草。

All is quiet around him, and God's blessing on this quiet and thoughtfulness, for it is nothing but good!

他周围一片安静，上帝保佑这种安静和体贴，因为它不过是好事！