Even bosses in Germany, long used to acquiescent unions, now face demands to pay up.

即使是德国老板，长期以来已习惯默许工会，现在也面临着支付高额工资的要求。

Sure enough the simulation showed that a second planet could have formed in the Earth's acquiescent zone.

确实充分的模拟表明第二个行星会在地球默认的地带形成。

Unless he could have her near him again, kiss her, hold her close and acquiescent, he wanted nothing more from life.

除非他能让她再次靠近他， 亲吻她，紧紧地抱着她， 顺从地拥抱她， 否则他对生活别无所求。

It was hardly a year since they had come to live at Tipton Grange with their uncle, a man nearly sixty, of acquiescent temper, miscellaneous opinions, and uncertain vote.

他们和他们的叔叔一起住在蒂普顿庄园还不到一年，叔叔是一个将近六十岁的男人，性情顺从，意见杂乱，投票不确定。

Henriette was silent. To stop the conversation, in which I feared my young blood might take fire, I answered in monosyllables, mostly acquiescent, avoiding discussion; but Monsieur de Mortsauf had too much sense not to perceive the meaning of my politeness.

亨丽埃特沉默了。为了结束谈话，我担心我年轻的血液会燃烧起来，我用单音节回答，大多是默认的，避免讨论；但是德·莫尔绍夫先生很聪明，不会看不出我礼貌的意思。