" Because mon ami, Joy got out, so we need to speed things up, "

“因为我们的朋友乐乐走了，所以我们需要加快速度。”

Voyons, Rene, mon ami, came the loud, cheerful voice of Madame Coutras, what are you doing all this time?

“喂，雷耐，亲爱的，”外面传来了库特拉斯太太的兴高采烈的响亮的声音，“这么半天，你在干什么啊？

" That is what I said, mon ami" .

“我就是这么说的，我的朋友”。

" You see, mon ami? You comprehend" ?

“你看，我的朋友？你明白” ？

" Who told you that, mon ami" ?

“谁告诉你的，我的朋友”？

" Have you not rendered it impossible, mon ami" ?

“你没有让它变得不可能，我的朋友”？

Excuse me, mon ami, you dressed in haste, and your tie is on one side.

对不起，我的朋友，您匆忙穿好衣服， 领带在一侧。

I tell you, mon ami, it puzzles me.

我告诉你，我的朋友，这让我很困惑。

" I perceive your thoughts, mon ami, " said Poirot, smiling at me.

“我明白你的想法， 我的朋友，” 波洛对我微笑着说。

" Perhaps, mon ami, I did not do so, just because he was your old friend" .

“也许，我的朋友，我没有这样做，只是因为他是你的老朋友”。

Well, I was just going to check some e-mails until you finished getting dressed, mon ami.

我刚才在查邮件等你穿好衣服 我的朋友。

No, the worst indictment against him is again psychological — heredity, mon ami, heredity!

不，对他的最糟糕的起诉再次是心理——遗传， 我的朋友，遗传！

Or you could do something like… fake European and kiss both your shoulders and say, wa-wa-woo or mon ami.

或者你可以做一些类似的事情… … 假装欧洲人，亲吻你的肩膀并说，wa-wa-woo 或 mon ami。

" But you have probably heard something? A big bump — eh, mon ami" ?

“但你可能听说过什么？一个大肿块——呃， 我的朋友” ？

" Well, " he said at last, " let us go, mon ami" .

“好吧，”他最后说，“我们走吧，我的朋友。”

" You are not pleased with me, mon ami" ?

“你对我不满意，我的朋友”？

" Not a particle, mon ami! And for once, perhaps, it is a pity" .

“一点儿也没有， 我的朋友！这一次，也许，很遗憾” 。

" I did not deceive you, mon ami. At most, I permitted you to deceive yourself" .

“我没有欺骗你， 阿米。至多，我允许你欺骗自己” 。

" Ah, mon ami, things are going badly, badly" .

“啊，我的朋友，事情进展得很糟糕，很糟糕”。

" It is indeed mon ami Hastings" !

“这确实是我的朋友黑斯廷斯” ！