As we watched them through the kitchen window, Heathcliff seemed to be thinking aloud.

我们从厨房的窗户看着他们，希斯克利夫好像是在自言自语。

" He's thirty-three, " said Anthony, thinking aloud.

“他三十三岁了， ” 安东尼自言自语地说。

It was not so much a reproach as an irresistible thinking aloud.

与其说这是一种责备，不如说是一种不可抗拒的大声思考。

" Of course . . ." Hermes seemed to be thinking aloud.

“当然 。 。 。”赫尔墨斯似乎在自言自语。

But if you're saying what you're thinking, you're thinking aloud or you're thinking out loud.

但是如果你说出你在想什么， 你就是在大声思考或者你在大声思考。

" I wish I were going myself, " said Charles Darnay, somewhat restlessly, and like one thinking aloud.

“我希望我自己去， ” 查尔斯·达尔内说，有点不安，好像在大声思考。

I have to arrange them later into some sort of order and sense. Okay? So, just thinking aloud.

我必须稍后将它们安排成某种顺序和意义。 好吗？ 所以，只是大声思考。

" It is always having your own way that has made you so queer, " Mary went on, thinking aloud.

“总是我行我素，才让你如此古怪，”玛丽继续说，自言自语。