Flights and train journeys were canceled, and about 300,000 people were evacuated.

航班和火车已被取消，约30万人被疏散撤离。

28. Why will business people prefer a three-hour train journey to a one-hour flight?

问题28. 为什么相比一小时的飞机飞行，商务人士更愿意坐3小时的火车？

A train journey between Chelmsford in Essex and London, the same distance, takes 36 minutes.

而从同样距离的艾塞克斯的切姆斯福德到伦敦，搭乘火车仅需36分钟。

After a seven-hour train journey, the family discovered that the job had already been taken.

经过 7 个小时的火车旅行，这家人发现这份工作已经有人干了。

The train journey lasted all day, and it was dark when they arrived at the station.

火车走了一天，到站时天已经黑了。

Some simply need to be expanded: the number of train journeys has risen by 35% since 2005.

自2005年起，搭乘火车旅行的人次上升了35%。

Draco Malfoy and Harry had been enemies ever since they had met on their very first train journey to Hogwarts.

德拉科马尔福和哈利从他们第一次登上霍格沃茨特快专列相遇的时候开始，就是敌人。

You know, train journeys is lower then, swipe card data is lower then.

你知道，火车旅行次数更少， 刷卡数据也更少。

Aside from these incidents, our train journey has been quite enjoyable.

除了这些事件之外，我们的火车之旅还是很愉快的。

In France, however, on long train journeys people have often started a conversation with me for no reason.

然而在法国，在长途火车旅行中，人们经常无缘无故地与我交谈。

Oh yes. I live in London now, but I was born in the north-east of England, which is a three-hour train journey away.

想过啊。我现在住伦敦，但是我出生在英格兰东北部，从这里到那里需要坐3小时的火车。

They say that a single train journey reduces carbon dioxide emissions by 70-80% compared to if those trips were to be made by trucks.

他们说，与卡车运输相比，单次火车运输可减少 70-80% 的二氧化碳排放量。

If business people can choose between a three-hour train journey from city-center to city-center and one-hour flight, they'll choose the train, says an executive travel consultant.

一位旅行总管顾问说，如果商务人士在往返于市中心之间时，能在一段三小时的火车旅程和一小时的飞行旅程中选择，他们会选择火车。

Many writers and artists credit being bored with helping them have their best ideas – JK Rowling came up with Harry Potter while on a long train journey.

许多作家和艺术家都认为无聊是因为帮助他们有了最好的想法——JK 罗琳在长途火车旅行中想出了哈利波特。

If you’ve watched any of these videos you know that you’re not getting the answer to what the longest train journey is right off the bat because it’s not that simple!

如果您看过这些视频中的任何一个，您就会知道您无法马上得到最长火车旅程的答案， 因为它并不那么简单！

Kristin Chenoweth and Peter Gallagher star in the musical comedy by Betty Comden and Adolph Green, about a Broadway producer who tries to win a movie star's love during a cross-country train journey.

克里斯汀·肯诺维斯 (Kristin Chenoweth) 和彼得·加拉格 (Peter Gallagher) 主演了贝蒂·康登 (Betty Comden) 和阿道夫·格林 (Adolph Green) 的音乐喜剧， 讲述了一位百老汇制片人在一次跨国火车旅行中试图赢得电影明星的爱的故事。

On social networking sites, many users have said that a " mute car" is the perfect antidote to " naughty kids" , and shared how some noisy kids had made their train journeys hell.

在社交网站上， 不少网友表示“静音车厢” 是“调皮孩子” 的绝妙解药，并分享了一些吵闹的孩子如何让他们的火车之旅变得地狱般。

You don't want to compare a flight that will take you from one end of Europe to the other in maybe two hours to the same train journey that might take you seven hours.

您不想比较从欧洲一端到另一端仅需两小时的航班与可能需要七小时的相同火车旅程。

Train du Desert The 437-mile journey from the iron ore mines in the northwest region of Zouerat to the Atlantic port of Nouadhibou, which opened in 1963, is one of the world's most remarkable train journeys.

沙漠列车 从祖埃拉特西北部地区的铁矿到 1963 年开放的大西洋港口努瓦迪布，全长 437 英里的旅程是世界上最引人注目的火车旅程之一。

You might be on holiday, or on a long train journey, ff it is a good book, you might say, It's so good that I can not put it down. But not all stories belong to this class.

你可能正在度假，或者在长途火车旅行中，如果这是一本好书，你可能会说，好得让我爱不释手。但并不是所有的故事都属于这一类。