The conversation seemed at an end when the chemist thought fit to shoot a Parthian arrow.

谈话到这里似乎可以结束了，但药剂师认为机不可失，不妨再踢对方一脚。

Or if he thinks fit to take more time, and amuse himself on route, he can do so.

或者，如果它想多花点时间在路上，消遣一下，当然也可以如此。

Sort out the problem in any way you think fit.

【fit】用你认为合适的方法解决这个问题。

You will go wherever he thinks fit to go, you will do whatever he tells you to do.

你会去他认为合适的地方， 你会做他让你做的事。

This was all my master thought fit to tell me, at that time, of what passed in the grand council.

这就是我的主人当时认为适合告诉我大会议上通过的一切。

Then to distract him, Homais thought fit to talk a little horticulture: plants wanted humidity. Charles bowed his head in sign of approbation.

为了和他分忧，奥默以为不妨谈谈园艺，说植物需要水分。 夏尔低下头来表示同意。

I have never thought fit to trouble you with the details of my private life; they would be entirely devoid of interest.

我从不认为用我私生活的细节来打扰你是合适的； 他们将完全没有兴趣。

I asked soon, looking calmly at Georgiana, who thought fit to bridle at the direct address, as if it were an unexpected liberty.

我很快就问了，平静地看着乔治亚娜，她认为在直接的地址上应该束缚，就好像这是一种意想不到的自由。

The confidence he had thought fit to repose in me seemed a tribute to my discretion: I regarded and accepted it as such.

他认为适合寄托在我身上的信任似乎是对我谨慎的一种赞扬：我这样看待并接受了它。

After some reflecting, I decided to take John into my confidence, and leave him to make the matter public or not, as he thought fit.

经过一番思考，我决定把约翰当作我的秘密，让他把这件事公之于众，或者不公之于众，由他自己决定。

As night approached, it proving impossible to quell her insubordination by rebuke or threats of punishment, Master Brackett, the jailer, thought fit to introduce a physician.

夜幕降临， 事实证明无法通过斥责或惩罚威胁来平息她的不服从命令，看守布拉克特少爷认为适合介绍一位医生。

We present the strategy, and once he agrees with the strategy and the vision we are given the authority and freedom to go ahead and execute them in the way we think fit.”

我们先制定出工作策略让他过目，一旦我们的看法获得他的认可，我们就能放开手脚将其以我们认为合适的方式予以执行。”

Margaret feared that Mrs. Hepworth would find out that Mr. Bell was playing upon her, in the admiration he thought fit to express for everything that especially grated on his taste.

玛格丽特担心赫普沃斯夫人会发现贝尔先生在捉弄她， 因为他认为适合表达对任何特别符合他品味的事物的钦佩。

" Jealousy, " said he, " and a curiosity perhaps of knowing more than a wife has thought fit to discover, may make a husband do a great many imprudent things" .

“嫉妒，”他说，“以及对妻子认为不应该发现的知识的好奇心，可能会让丈夫做出许多轻率的事情。”

All the fruits of the earth shall come to maturity at whatever season we think fit to choose, and increase a hundred fold more than they do at present; with innumerable other happy proposals.

地上所有的水果都会在我们认为合适的季节成熟，比现在多出一百倍；以及无数其他令人满意的建议。

Nowadays a young girl talks to any one she thinks fit, reads what she thinks fit; she goes about Moscow alone without a groom or a maid, just as in Paris; and all that is permitted.

如今，一个年轻女孩与她认为合适的任何人交谈，阅读她认为合适的东西；她独自在莫斯科走来走去，没有马夫或女仆，就像在巴黎一样。以及所有被允许的。

And should he, by an impression on the minds of his creatures, think fit to impart to them some event hid in the shades of time, yet unborn, to whom would the secret be revealed by immediate inspiration?

他是否应该通过对他的创造物的思想的印象，认为适合将一些隐藏在时间阴影中但尚未出生的事件告诉他们，这个秘密会通过直接的灵感透露给谁？

It was the last thing he had ever intended to do, but he felt that in the circumstances it was justified and even necessary; it was true enough that Mallinson WAS his problem, to solve as he thought fit.

这是他最不想做的事，但他觉得在当时的情况下这样做是合理的，甚至是必要的；确实，马林森是他的问题，要按他认为合适的方式解决。

But having in my life perused many state-trials, which I ever observed to terminate as the judges thought fit to direct, I durst not rely on so dangerous a decision, in so critical a juncture, and against such powerful enemies.

但在我的一生中，我仔细阅读了许多国家审判，我曾观察到这些审判会按照法官认为适合的指示终止，我不敢依赖如此危险的决定，在如此紧要关头，面对如此强大的敌人。

Death is like a fisher who catches fish in his net and leaves them for a while in the water; the fish is still swimming but the net is round him, and the fisher will draw him up—when he thinks fit.

然后将它们留在水中一会儿。 鱼仍在游动， 但网已将他围住， 渔夫会在他认为合适的时候将他拉上来。