Shedding the yoke of my oppressors, you blind, sad little man.

当然是挣脱那束缚我的枷锁，你这个无知可悲的小矮子。

Being dragged from their homes to labor under the yoke of the white man.

从家里被人拖走，在白人的统治下劳动。

Let me escape from the yoke of such silly subterfuges!

让我摆脱这种愚蠢的诡计的枷锁！

The yoke of indecision was broken.

优柔寡断的枷锁被打破了。

In 1845, they finally threw off the yoke of foreign rule.

【throw】年，他们终于摆脱了外国统治的枷锁。

The literary world had revolted against the yoke of coming capitalism — its money-lenders, its bank directors, and its railway magnates.

文学界反抗即将到来的资本主义的枷锁——它的放债人、银行董事和铁路大亨。

To some, it is a symbol of resistance and liberation, a tool for those who fight against the yoke of tyranny.

对一些人来说，它是反抗和解放的象征，是那些反抗暴政枷锁的人的工具。

His was one of the natures in which conscience gets the more active when the yoke of life ceases to gall them.

当生活的枷锁不再折磨良心时，他的良心就会变得更加活跃。

The issue was submitted to the voters in the choice of delegates to a state convention called to cast off the yoke of the Constitution.

这个问题在选举代表时被提交给选民， 以参加呼吁摆脱宪法束缚的州大会。

Once a humble buffalo field, this one-kilometer-square park tells the story of a nation, from its earliest kingdoms, to its throwing off the yoke of Dutch colonial rule.

这片面积广达 1 平方公里的广场，原为简朴不华的水牛农庄 现今将为您道来这个国家，从早期帝国皇朝，到荷兰殖民时代的点滴故事。

And when they were even babies he would tell them of the yoke they must thrust from their shoulders — the yoke of submission and slothfulness.

当他们甚至还是婴儿时，他就会告诉他们他们必须摆脱肩上的枷锁——顺从和懒惰的枷锁。

I shall call to me all the men and the women whose spirit has not been killed within them and who suffer under the yoke of their brothers.

我将召集所有灵魂未被扼杀并在兄弟的枷锁下受苦的男男女女。

We are often startled by the severity of mild people on exceptional occasions; the reason is, that mild people are most liable to be under the yoke of traditional impressions.

我们常常被温和的人在特殊场合下的严厉所震惊；原因是，温和的人最容易受到传统印象的束缚。

At last they reached the yoke of the hills, and before them opened another valley, green and wild, and beyond it more blue heights eddying away to the sky like the waves of a receding tide.

终于，他们到达了群山的轭部，在他们面前出现了另一个山谷，绿色而荒凉， 越过山谷，更多蓝色的高地像退潮的波浪一样卷向天空。

Dark will be the day at Tahpanhes when I break the yoke of Egypt; there her proud strength will come to an end. She will be covered with clouds, and her villages will go into captivity.

我在答比匿折断埃及的诸轭，使她因势力而有的骄傲在其中止息。那时，日光必退去。至于这城，必有密云遮蔽，其中的女子必被掳掠。

I will take you as my own people, and I will be your God. Then you will know that I am the Lord your God, who brought you out from under the yoke of the Egyptians.

我要以你们为我的百姓，我也要作你们的　神，你们要知道我是耶和华你们的　神，是救你们脱离埃及人之重担的。

But if any nation will bow its neck under the yoke of the king of Babylon and serve him, I will let that nation remain in its own land to till it and to live there, declares the Lord" '."

但哪一邦肯把颈项放在巴比伦王的轭下，服侍他，我必使那邦仍在本地存留，得以耕种居住。这是耶和华说的。"