For sure, my wife is a classically trained pianist.

当然，我妻子是受过正规训练的钢琴家。

I am a classically trained Auguste clown named Fizbo. What?

我是个接受过传统训练的彩面小丑，名叫菲茨宝。怎么了？

But what happens when you ask a classically trained chef to make it gourmet?

但当你让一个受过传统训练的大厨把它变成精致美食时，会发生什么呢？

She naturally gravitated toward music, was classically trained in piano and loved to perform as a kid. Then came high school.

她天生就对音乐感兴趣，受过古典钢琴的训练，从小就喜欢表演。然后到了高中。

The five members of Metalachi are classically trained mariachi musicians.

Metalachi 的五名成员都是受过古典训练的流浪乐队音乐家。

She was a concert pianist, an incredible, classically trained musician.

她是一位音乐会钢琴家，一位令人难以置信的、受过古典训练的音乐家。

This is true. - True or false, you're a classically trained pianist.

- 这是真实的。 - 不管对错，你都是受过古典音乐训练的钢琴家。

Paik collaborated with avant-garde artists as well as pop musicians and most famously with a classically trained cellist for whom he built a TV cello.

白南准与前卫艺术家和流行音乐人合作最著名的是与一位古典大提琴家合作，并为他制作了一把电视大提琴。

But then there was also just the music, which is incredibly complex, even for a classically trained pianist, specifically " La Cinquette" , which is the, what is it?

但是还有音乐，它非常复杂，即使对于受过古典训练的钢琴家来说也是如此，特别是“La Cinquette”，它是什么？

And if I'm not getting a lot back, it's harder for me to forget I'm a 45-year-old classically trained actor in a body sock and a cape that doubles as a curtain in my van.

如果观众没什么热情，我就更难忘记我已经45岁科班出身，却穿着连裤袜披风，除了当道具，还得当作车厢窗帘用。