Classical Latin may be dead-but as Italian, it lives on.

古典拉丁语可能已经绝迹，但作为意大利语，它仍然存在。

While the Romans wrote in classical Latin, they conversed in vulgar Latin — colloquial, everyday language that was used between soldiers and in trade.

虽然罗马人用古典拉丁语写作，但他们用通俗的拉丁语交谈——士兵之间和贸易中使用的口语和日常用语。

While the Romans wrote in classical Latin, they conversed in vulgar Latin – colloquial, everyday language that was used between soldiers and in trade.

罗马人用古典拉丁语写作时，他们用粗俗的拉丁语交谈——口语化的日常语言，在士兵之间和贸易中使用。

" Hearing is obeying, " answered Julien with a demeanour smacking of the seminary, and the only questions now discussed were theology and classical Latin.

“听就是服从，”于连回答时带着神学院的风度，现在讨论的唯一问题是神学和古典拉丁语。

In today's terminology Titus  would likely be best described as bisexual, however there is no such term in the classical  Latin and his romantic interests would not be seen as noteworthy or peculiar by  the Romans of his day.

在今天的术语中， 提图斯可能最好被描述为双性恋，但古典拉丁语中没有这样的术语， 而且他那个时代的罗马人不会认为他的浪漫兴趣值得注意或特殊。