The Manx kings attempted to resolve disagreements at Tynwald, an open-air parliament centered on a mound, where assemblies ruled on matters of justice and other issues.

马恩岛国王试图在 Tynwald 解决分歧，Tynwald 是一个以土墩为中心的露天议会， 议会在这里就正义和其他问题作出裁决。

Those on the Isle of Man were known as the Manx people, while those in the Hebrides were known as Islanders or People of the Isles.

马恩岛上的人被称为曼克斯人，而赫布里底群岛的人被称为岛民或群岛人。

Certainly, as I watched the Manx cat pause in the middle of the lawn as if it too questioned the universe, something seemed lacking, something seemed different.

当然，当我看着曼克斯猫停在草坪中央， 仿佛它也在质疑宇宙时， 似乎缺少了什么， 似乎有些不同。

This figure, which matches what other researchers have concluded is the proportion of comets which are of the Manx variety, matters to those interested in the formation of the solar system.

这个数字与其他研究人员得出的马恩岛猫彗星占彗星总体的比重相一致，这个数字也对那些对太阳系形成感兴趣的人来说十分重要。

In the 1150s, a chieftain of this line, Somerled, defeated the Manx King, his brother-in-law, in a naval battle and formed a rival Kingdom of the Isles, fracturing the old kingdom.

在 1150 年代，这条线的首领 Somerled 在海战中击败了他的姐夫马恩岛国王，并形成了一个敌对的群岛王国，使旧王国分裂。

And remembering the lunch party at Oxbridge, and the cigarette ash and the Manx cat and Tennyson and Christina Rossetti all in a bunch, it seemed possible that the impediment lay there.

还记得牛剑的午餐会，还有烟灰、马恩岛猫、丁尼生和克里斯蒂娜·罗塞蒂， 这些障碍似乎就在那里。