" I do not like patchwork, " said Anne dolefully, hunting out her workbasket and sitting down before a little heap of red and white diamonds with a sigh.

“我不喜欢拼凑而成，”安妮悲伤地说，找出她的工作篮，在一小堆红白相间的钻石前坐下，叹了口气。

Cathy had been caught in the fact of plundering, or, at least, hunting out the nests of the grouse. The Heights were Heathcliff's land, and he was reproving the poacher.

凯蒂被抓是因为做了偷盗的事，或者至少是搜寻松鸡的窝。山庄是希刺克厉夫的土地，他在斥责着这个偷猎者。