Maggie was touched by the kind gesture.

这种善意的表示打动了玛吉。

The kind of plant is a hardy annual.

这种植物是耐寒的一年生植物。

He plays the trumpet or something of the kind.

他吹小喇叭之类的东西。

I said nothing of the kind. She completely misunderstood me.

我根本没有那么说，她完全误解了我的意思。

Mead, M. "The Kind of City We Want." Ekistics 35 (1973).

我们要的城市〉见《小区与区域计划学》35(1973).

The kinds of books in her library conform to her level of education.

她的藏书种类是和她的教育程度相一致的。

I would be of little assistance in the kind of work he was doing.

对他正在做的那种工作我几乎帮不上忙。

It’s the kind of book that keeps you guessing right to the end.

这是一本让你从头猜到尾的书。

The kind of mating, using as one parent a known homozygous recessive, is called a testcross.

这种杂交即利用一个已知的纯合的隐性作为一个亲本的杂交，称为测交。

The kinds of virus that cause human s CNS diseases,such as cephalitis,have reached more than ten branches.

引起人类中枢神经系统疾病(脑炎)的病毒种类有十余科,多个属。

There is nothing of the kind in what they said; you always try to misinterpret the words of others.

他们说的绝不是那么一回事, 你总是想曲解别人的话。

An implied warranty that the goods are merchantable is imposed only on a merchant who deals in the kind of goods sold.

默示的商品可销售性担保仅仅适用于经营所售商品的商人。

Our heroine, Madeline, lives with eleven other girls in an old house in Paris under the care of the kind Miss Clavel.

在法国巴黎的一所旧房子里住著十二位小姑娘，由一位修女照顾著，她们每天不论晴雨，按时作息。

A good share of the answer rested in the kind of pride that is stimulated by the job, by the activity of accomplishing.

答案很大程度上在于工作和成就所激发出来的那种自豪。

This paper gives the kinds of complements: noun clauses which function as subject and object; tenseless embedded sentence; noun clauses governed by prepositions.

本文概括了补语的各种类型：限定补语、非限定补语和介词引导的补语。

This report is positively denied in official circles, who affirm that nothing of the kind occurred, but that the story is made out of whole cloth.

这篇报导为官方人士所断然否认, 他们断言根本没有这回事, 其内容纯属捏造。

This will help to push the research into his proses to a new perspective "modernness" and also offer some useful experience for the present study of the kind.

这将有助于把俞平伯的散文研究推向“现代性”这个新的视角，也能为当前散文研究提供有益的借鉴。

My reconcilement to the kind in general might not be so difficult, if they would be content with those vices and follies only which nature has entitled them to.

如果“野猢”这个种族满足于大自然赋予他们的那些罪恶与愚蠢，我同它们的和解就不会太困难。

The application results show that the kind of technique can be used in microtest for dynamic analysis on flow mechanism and core thin for static analysis on pore structure.

图象处理技术既可用于对岩心铸体等静态图象分析以研究其孔隙结构，也可对微观实验过程进行动态监测，以研究不同介质在孔隙中的渗流规律。

Of the kinds of words we have enumerated it may be observed that compounds are most in place in the dithyramb, strange words in heroic, and metaphors in iambic poetry.

在上面所列举的词的种类中，我们可以看到复合词最常出现在酒神颂里，外来词最常出现在英雄诗里，隐喻最常出现在抑扬格诗歌里。