The chances are a hundred to one against you.

你只有百分之一成功的可能。

What are the chances of these molecules springing spontaneously into existence?

这些分子自然形成的可能性有多大？

His indecision caused him to lose the chance of a new challenging job.

他的犹豫不决使他失去了一次得到新具有挑战性的工作的机会。

Many unemployed people welcome the chance to do purposeful work, even if unpaid.

许多失业的人即使没有报酬也喜欢做有意义的工作。

The chances are against the enemy.

形势对敌人不利。

It's the chance of a lifetime.

这是一生中难得再遇到的机会。

I snatched at the chance.

我急着要抓住这个机会。

He leaped at the chance.

他立即抓住机会。

The weather forecast has put a question mark against the chance of doing any gliding tomorrow.

天气预报对明天是否能举行滑翔表示怀疑。

If you're wondering whether Grace will come to the party, I think the chances are against it.

如果你想知道格雷斯是否会来参加宴会, 我认为那不太可能。

My friend likes to stroll around the flea market on the chance of picking up something of value.

"我的朋友爱逛旧货市场,希望能找到点有价值的东西。"

Conclusion: China government and enterprises shall catch the chance and go on doing some thing on exterritorial medicine com...

我国政府和制药企业应抓住机遇,在药品境外委托加工中有所作为。

To lessen the chances of injury to the gelding, I made sure we were in an area where the ground was soft.

为了教训并下下马威，我必需确定我们所在的区域，其地面是柔软的。

The chances and risks of an efficient use of high-quality EDP methods at the planning and dimensioning of tailormade big electrical drives are discussed.

讨论在计划和设计大型定制电气驱动时，合理应用高效的电子数据处理方法所面临的机遇和风险。

When he was fifteen years old, he worked as a stockboy at Charivari, from where he gained the chance to enter the Parsons School of Design in New York City.

句式练好了，可以写段子了。

In Thuringia, once part of East Germany, the Left Party could outpoll the others, winning for the first time the chance to name a state premier (though the SPD and the Greens will not accept this).

左翼党在曾属于东德的图林根有能力胜出并获得其党在该区首次任命州长的机会（虽然那这个结果社民党和绿党无法接受）。