In addition, maintaining productivity while on the move proved challenging.

此外，在旅行中保持生产力也是一件具有挑战性的事情。

This gave it the ability to maintain focus on a moving target.

这让它能保持对移动物体的聚焦。

Both men said maximum pressure must be maintained on Pyongyang over nuclear disarmament.

他们两人均表示，在核裁军问题上必须继续对朝鲜施加最大压力。

But the heart was still beating, and that individual was being maintained on a ventilator.

但这个人心脏仍在跳动，靠呼吸机维持着生命。

Earlier, the US Secretary of State Mike Pompeo called for pressure to be maintained on Pyongyang.

之前，美国国务卿迈克·蓬佩奥呼吁施加压力，继续对朝实施制裁。

The body of the decedent, as researchers refer to him, is being maintained on life support.

死者的身体目前靠生命维持系统维持着。死者是研究人员对受赠人的称呼。

They wanted to see whether maintaining tighter blood sugar control early on would result in a longer lifespan.

他们想观察维持严格的血糖控制是否会带来更长的寿命。

Blinken said the U. S. is ready to maintain communication and cooperation with China on developing their future relations.

布林肯表示，美国愿意与中国就发展双方未来关系保持沟通和合作。

How can you maintain a family on $900 a month?

【maintain】你每月 900 美元怎么能维持一家人的生活？

It comes with IP67 water and dust resistance, and the design maintains the Touch ID fingerprint scanner on the front.

它具有 IP67 防水防尘等级， 设计保留了正面的 Touch ID 指纹扫描仪。

But for the most part the fast food fare is the same, maintaining the same culture on an international level.

但大部分快餐售价是相同的，以保持同样的国际文化水平。

While the members of the Senate's aristocratic faction, or optimates, seethed, the minions of the so-called First Triumvirate maintained their stranglehold on Roman politics.

公关行为，尽管元老院的贵族派系成员，也就是各元老怒不可遏，所谓的前三头同盟的成员还是一直控制着罗马的政治。

Preparing for my third child to be born and trying to maintain focus on my schoolwork so that I don't fall behind.

为我的第三个孩子的出生做准备，并努力保持专注于我的学业， 这样我就不会落后。

He's coming to the university for a couple weeks to lecture, and he's looking for an engineer to help maintain the equipment on his wheelchair.

他要到学校来进行几周的演讲，想找个工程师帮他维护轮椅。

The breeze little by little swelled into a tempest, and it was to be feared that the Henrietta might not be able to maintain herself upright on the waves.

海风越刮越凶，就要变成一阵飓风，眼看亨利埃塔号就会被海浪打得站不住了。可是，如果必须开船逃避飓风，那一切可能发生的不幸都会无法预测。

He says South Korea appreciates China's contribution to maintaining peace on the Korean Peninsula and hopes that China will continue to play a constructive role in the Korean Peninsula issue.

他表示，韩方赞赏中方为维护朝鲜半岛和平所做的贡献，希望中方继续在朝鲜半岛问题上发挥建设性作用。

Having previously sold his business interests and finding it difficult to maintain his lifestyle on a politician's income, Joe Chamberlain was sufficiently interested to invest in the scheme.

乔·张伯伦 (Joe Chamberlain) 之前出售了自己的商业权益，并发现靠政治家的收入很难维持自己的生活方式，因此对投资该计划非常感兴趣。

Zhang Qianfan, a professor of law at Peking University, recently wrote a critique of this legal approach, suggesting that order can not be maintained on the internet, nor should it be.

北京大学法学教授张千帆最近就这些法律措施发表了评论，指出网络秩序不能维护也不应该维护。

Usually it stands out separate and independent, clinging by slight joints to the rocks, living chiefly on snow and thin air and maintaining sound health on this diet for 2000 years or more.

通常它是独立的， 独立的，通过轻微的关节紧贴岩石， 主要生活在雪和稀薄的空气中， 并以此饮食保持健康 2000 年或更长时间。

The city was the only one on the Chinese mainland to maintain its ranking this year on Mercer's annual cost of living table, while other cities such as Beijing and Chengdu saw their rankings fall.

香港是今年中国内地唯一一个在美世年度生活成本排行榜上保持排名的城市，而北京和成都等其他城市的排名则有所下降。